cavaliere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cavaliere v slovarju italijanščina»angleščina

cavaliere [kavaˈljɛre] SAM. m. spol

1. cavaliere:

cavaliere (chi va a cavallo)

rider

cavaliere (uomo)

horseman

i quattro cavalieri dell'Apocalisse BIBL.

the four horsemen of the Apocalypse

2. cavaliere ZGOD.:

cavaliere

knight

i cavalieri della Tavola Rotonda

the Knights of the Round Table

armare qn cavaliere

to dub sb knight, to knight sb

il cavaliere senza macchia e senza paura

the pure and fearless knight

sei il mio prode cavaliere! iron.

you're my knight in shining armour!

3. cavaliere (soldato a cavallo):

cavaliere

cavalryman

cavaliere

mounted soldier

cavaliere

trooper

4. cavaliere (uomo galante):

cavaliere

gentleman

5. cavaliere:

cavaliere (chi accompagna una signora)

escort

cavaliere (al ballo)

partner

cavaliere (al ballo)

escort

cambiare cavaliere

to change partners

6. cavaliere (della bilancia):

cavaliere

rider

fraza:

cavaliere errante

knight errant

cavaliere d'Italia ZOOL.

stilt-bird

cavaliere d'Italia ZOOL.

stilt-plover

cavaliere d'Italia ZOOL.

stilt-walker

cavaliere della Legion d'onore

chevalier of the Legion of Honour

cavaliere di Malta

Knight of Malta

cavaliere dell'ordine della giarrettiera

Knight of the Garter

cavalier servente

gallant šalj.

cavalier servente

devoted admirer

cavaliere teutonico

Teutonic Knight

glej tudi Cavaliere

Cavaliere Info

Cavaliere

Since 1901 titles of cavaliere al merito del lavoro (Knight for Merit at Work) have been awarded, first by the King of Italy, then by the President of the Republic, to reward contributions to the development of economic activities. So, successful businessmen often used the title of cavaliere in front of their surname in the past, and some still do so today. Another widely used title is commendatore, which until recently has been used in common parlance as a generic title for wealthy people.

Cavaliere Info

Cavaliere

Since 1901 titles of cavaliere al merito del lavoro (Knight for Merit at Work) have been awarded, first by the King of Italy, then by the President of the Republic, to reward contributions to the development of economic activities. So, successful businessmen often used the title of cavaliere in front of their surname in the past, and some still do so today. Another widely used title is commendatore, which until recently has been used in common parlance as a generic title for wealthy people.

Prevodi za cavaliere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chevalier

cavaliere m. spol

cavalryman

cavaliere m. spol

Kt

cav. (cavaliere)

knight errant

cavaliere m. spol errante

horseman

cavaliere m. spol

riderless

senza cavaliere

knight

cavaliere m. spol

to be made a knight

essere fatto or investito cavaliere

knight

fare, investire cavaliere (for per)

you're my knight in shining armour! iron.

sei il mio prode cavaliere!

MBE

cavaliere dell'ordine dell'impero britannico

cavaliere v slovarju PONS

Prevodi za cavaliere v slovarju italijanščina»angleščina

cavaliere [ka·va·ˈliɛ:·re] SAM. m. spol

1. cavaliere ZGOD.:

cavaliere

knight

2. cavaliere ŠPORT:

cavaliere

rider

3. cavaliere (accompagnatore):

cavaliere

escort

4. cavaliere (persona cortese):

cavaliere

gentleman

5. cavaliere (onorificenza):

cavaliere

Knight

Prevodi za cavaliere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knighthood

titolo m. spol di cavaliere

to give sb a knighthood

nominare qu cavaliere

knight

cavaliere m. spol

knight

cavaliere m. spol

knight in shining armor (salvatore)

cavaliere m. spol senza macchia (e senza paura)

knight ZGOD.

investire cavaliere

knight (give a honorable title)

nominare cavaliere

cavalier

cavaliere m. spol

knight-errant

cavaliere m. spol errante

dub

fare cavaliere

equestrian man

cavaliere m. spol

cavaliere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cavaliere m. spol senza macchia (e senza paura)

knight in shining armor (salvatore)

titolo m. spol di cavaliere

knighthood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Calderico fu ferito in battaglia nel 1183 e per questo nominato cavaliere aureato e conte palatino, confermato di tutti i possessi e i privilegi.

it.wikipedia.org

Il tempo passa e lui diventa l'avversario della maggior parte dei cavalieri.

it.wikipedia.org

Tuttavia i cavalieri galli riuscirono a difendersi in un primo momento.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org