asfissiati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za asfissiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.asfissiare [asfisˈsjare] GLAG. preh. glag.

1. asfissiare (soffocare):

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

ci asfissi con il fumo della tua sigaretta

you're choking us to death with your cigarette smoke

2. asfissiare fig.:

asfissiare (infastidire)

to plague

asfissiare (infastidire)

to pester

asfissiare (opprimere)

to suffocate

asfissiare (opprimere)

to smother

II.asfissiare [asfisˈsjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (essere colpito da asfissia)

asfissiare

to asphyxiate

asfissiare

to suffocate

asfissiare per il caldo fig.

to swelter

si asfissia qui dentro!

it's suffocating or stifling or sweltering in here!

Prevodi za asfissiati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

asphyxiate

asfissiare

they were asphyxiated by the smoke

furono asfissiati dal fumo

asphyxiate

asfissiare

suffocate smoke, fumes:

asfissiare, soffocare

suffocate

soffocare, asfissiare (with per, da)

asfissiati v slovarju PONS

Prevodi za asfissiati v slovarju italijanščina»angleščina

I.asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. asfissiare MED.:

asfissiare

to asphyxiate

2. asfissiare fig. pog. (molestare):

asfissiare

to suffocate

II.asfissiare [as·fis·ˈsia:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

asfissiare

to suffocate

Prevodi za asfissiati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

asphyxiate

asfissiare

asphyxiate

asfissiare

suffocate

asfissiare

suffocate

asfissiare

stifle

asfissiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Guarito, dice di aver visto una enorme «zuppa vivente» talmente affollata di animali e mostri marini che questi morivano asfissiati.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli uomini che morirono furono asfissiati dai fumi tossici della cordite.

it.wikipedia.org

Nel 1867, in un incendio, vi morirono asfissiati dall'anidride solforosa 30 operai.

it.wikipedia.org

Molti di essi morirono per il fuoco o asfissiati dal fumo.

it.wikipedia.org

Egli diede immediata attuazione ai suoi propositi, iniziando meticolosamente a radere al suolo ogni costruzione e catturando (o uccidendo) coloro che, asfissiati dal fumo, uscivano dai palazzi in fiamme.

it.wikipedia.org

Anche il conduttore e l'unico passeggero del secondo treno in discesa morirono asfissiati nel tunnel.

it.wikipedia.org