assestarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assestarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.assestare [assesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. assestare libri:

assestare (mettere in ordine)

to arrange

assestare (mettere in ordine)

to organize

assestare (sistemare)

to arrange

assestare (sistemare)

to balance

assestare il carico sulle spalle

to adjust the load on one's shoulders

assestare il bilancio di un'azienda

to balance the account of a company

2. assestare (regolare con cura):

assestare tiro, mira

to adjust

3. assestare (sferrare):

assestare

to deal

assestare colpo

to deliver

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

II.assestarsi GLAG. povr. glag.

1. assestarsi terreno>:

assestarsi

to settle

2. assestarsi (sistemarsi in una casa):

assestarsi

to settle (in)

3. assestarsi (mettersi in sesto):

assestarsi

to sort oneself out

Individual translation pairs

assestare un manrovescio a qn

to give sb a backhander

dirigere, assestare una botta a qn

to take, get a dig at sb

Prevodi za assestarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb the old one-two brit. angl.

assestare a qn un uno-due

shake down contents:

assestarsi

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

to fetch sb a blow

assestare un colpo a qn

settle contents, ground, wall:

assestarsi

deliver blow, punch

assestare, dare

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow

dare, assestare un colpo a qn, qc (with con)

assestarsi v slovarju PONS

Prevodi za assestarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.assestare [as·ses·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (affibbiare)

assestare un colpo

to deal a blow

II.assestare [as·ses·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. assestarsi

1. assestare (terreno, valore, dato):

assestarsi

to settle

2. assestare fig. (situazione):

assestarsi

to settle down

Prevodi za assestarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

settle

assestarsi

settle

assestarsi

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

to deliver a blow to sb's head

assestare un colpo sulla testa a qn

to deal sb a blow

assestare un colpo a qn

to go in for the kill

assestare il colpo di grazia

to strike a blow against sb

assestare un colpo a qu

assestarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assestare un colpo

to deal a blow

assestare un colpo a qn con qc

to thrust at sb with sth

assestare un colpo sulla testa a qn

to deliver a blow to sb's head