assurgere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assurgere v slovarju italijanščina»angleščina

assurgere [asˈsurdʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

assurgere a

to rise to, to achieve, to reach

assurgere alle più alte dignità

to rise to the highest dignities

assurgere al livello dei grandi cineasti

to join the ranks of great film-makers

Individual translation pairs

assurgere, salire agli onori della cronaca

to hit the headlines

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A partire dagli anni novanta, molti altri personaggi del mondo dello spettacolo sono assurti a icone gay.

it.wikipedia.org

Vero archetipo del batterista-showman, assurto ad autentica star, metteva in ombra gli altri solisti e perfino i capi orchestra.

it.wikipedia.org

L'atteggiamento franco e tagliente, abbinato ad uno humor ingegnoso e ad un forte senso autocritico la fecero istantaneamente assurgere ad icona gay.

it.wikipedia.org

In questo periodo la ditta assurse al ruolo di leader nel panorama tipografico della capitale sabauda.

it.wikipedia.org

Questo fatto segnò positivamente ed indelebilmente le sorti della casata che in breve tempo assurse ad un ruolo importante anche per la politica estera dell'impero.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la leggenda non può assurgere a prova di questo fatto.

it.wikipedia.org

Tali espressioni vengono usate di frequente nel dibattito politico ed economico, tanto da essere assurte alla dimensione miti collettivi.

it.wikipedia.org

Dal gennaio 1999, il prezioso complesso fieristico, parte integrante del patrimonio storico-artistico della città, poté assurgere a nuova vita.

it.wikipedia.org

I due rapidamente assursero alla celebrità grazie alla loro azione contro il whiskey ring.

it.wikipedia.org

I mezzi saranno le leggi sugli espropri e il valore alto o meno cui assurgerà la proprietà privata.

it.wikipedia.org