attraggono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attraggono v slovarju italijanščina»angleščina

I.attrarre [atˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. attrarre (attirare):

attrarre

to attract

attrarre

to draw

attrarre persona, animale, critica, acquirente

to entice

attrarre attenzione, immaginazione

to catch

attrarre nella propria orbita fig.

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

2. attrarre:

attrarre (allettare) offerta:

to entice

attrarre (allettare) offerta:

to attract

attrarre (allettare) offerta:

to appeal to

attrarre (affascinare) persona, paese:

to allure

attrarre (affascinare) persona, paese:

to appeal to

quell'uomo mi attrae molto

I'm very attracted to that man

II.attrarsi GLAG. povr. glag.

attrarsi

to attract also fig.

gli opposti si attraggono

opposites attract

Individual translation pairs

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

gli opposti si attraggono

opposites attract

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Prevodi za attraggono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

captivate

attrarre, affascinare, ammaliare

attract

attirare, attrarre

draw in people

attrarre, attirare

it's the attraction of opposites or opposites attract

gli opposti si attraggono

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

catch interest, imagination

catturare, attrarre

attraggono v slovarju PONS

Prevodi za attraggono v slovarju italijanščina»angleščina

attrarre [at·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

1. attrarre (tirare a sé):

attrarre

to attract

2. attrarre fig. (allettare: proposta, idea):

attrarre

to appeal

Prevodi za attraggono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

allure

attrarre

pull in

attrarre

to act as a magnet for sth fig.

attrarre qc come una calamita

entice

attrarre

to attract publicity

attrarre l'attenzione

attract

attrarre

opposites attract

gli opposti si attraggono

pull business, customers

attrarre

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo aver dedotto che l'isola e la cometa si attraggono perché fatte della stessa materia, le ragazze capiscono che la loro missione è impedire l'impatto.

it.wikipedia.org

La puntura di calabrone gigante è estremamente dolorosa e potenzialmente letale, e contiene feromoni che attraggono e incitano altri calabroni ad attaccare nuovamente.

it.wikipedia.org

Infatti esche e trappole posizionate vicino alle piante ospite attraggono su di esse ancora più coleotteri e possono provocare così un'infestazione maggiore.

it.wikipedia.org

Le femmine in calore attraggono i maschi attraverso il marcamento territoriale e l'ululare ripetutamente.

it.wikipedia.org

I nutrienti trasportati dall'acqua dolce attraggono pesci e pescatori.

it.wikipedia.org

Temi come omicidio e cannibalismo spaventano e attraggono le persone in egual misura, e portano le storie al successo.

it.wikipedia.org

Sono presenti tre centri commerciali, numerosi ipermercati e miriadi di negozietti che vendono vestiti e attraggono clienti da una vasta area intorno alla città.

it.wikipedia.org

Nonostante il diffuso scetticismo nei confronti delle loro capacità divinatorie e il disconoscimento da parte di molte associazioni religiose, questi eventi attraggono ancora un gran numero di turisti.

it.wikipedia.org

I lorichetti dal petto scaglioso sono uccelli estremamente rumorosi e attraggono l'attenzione con i loro stridii e chiacchierii.

it.wikipedia.org

Specialmente gli escrementi animali attraggono termiti, che costruendo piccoli condotti aiutano a frammentare ulteriormente il suolo.

it.wikipedia.org