bara v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bara v slovarju italijanščina»angleščina

bara [ˈbara] SAM. ž. spol

bara

coffin

bara

casket

mettere or deporre qn nella bara

to coffin sb

avere un piede nella bara

to have one foot in the grave

barare [baˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

barare

to cheat

barare (giocando) a carte

to cheat at cards

barare ai dadi

to cog

Individual translation pairs

aspergere una bara, un malato, i fedeli di acqua benedetta

to sprinkle a coffin, a sick person, the congregation with holy water

Prevodi za bara v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bier (coffin)

bara ž. spol

casket

bara ž. spol

pall (coffin)

bara ž. spol

coffin

bara ž. spol

coffin

mettere, deporre nella bara

pall-bearer

= chi porta la bara a un funerale

cog

barare ai dadi

cheating player

che bara

bara v slovarju PONS

Prevodi za bara v slovarju italijanščina»angleščina

bara [ˈba:·ra] SAM. ž. spol (feretro)

bara

coffin

avere un piede nella bara fig.

to have one foot in the grave

barare [ba·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. barare (al gioco):

barare

to cheat

2. barare (imbrogliare su qc):

barare

to lie about sth

Prevodi za bara v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coffin

bara ž. spol

casket

bara ž. spol

pallbearer

portatore(-trice) della bara a un funerale m. spol (ž. spol)

bara Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere un piede nella bara fig.

to have one foot in the grave

portatore(-trice) della bara a un funerale m. spol (ž. spol)

pallbearer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La bara di suo marito, morto sei giorni dopo, venne esposta con la sua in questa medesima sala.

it.wikipedia.org

Tra il 1984 e il 1987, la sua bara è stata aperta e i suoi resti mummificati sono stati studiati scientificamente dai patologi.

it.wikipedia.org

Fino ad oggi, si dice che le sue ossa siano in uno scrigno di legno poco appariscente tra le bare principesche.

it.wikipedia.org

Rizal era stato sepolto senza bara, nella nuda terra, ma i vestiti erano ancora riconoscibili.

it.wikipedia.org

Questa stanza conteneva un sarcofago in pietra completo di scritte, all'interno del quale si trovava una bara in legno.

it.wikipedia.org

Quando il corpo venne estumulato dal loculo venne trovato incorrotto e quindi posizionato in una bara di vetro nella stessa cripta.

it.wikipedia.org

Magritte riprenderà la stessa ambientazione ponendo come soggetto la bara della vergine al fine di accentuare la caducità della bellezza e della vita.

it.wikipedia.org

Jack apre la bara e la scopre vuota.

it.wikipedia.org

Alla fine, però, si rende conto che il suo avversario bara e, dopo averlo rivelato a tutti, si prende la sua rivincita.

it.wikipedia.org

Il corpo di una giovane donna viene rinvenuto all'interno di una bara durante un funerale ebreo.

it.wikipedia.org