fedeli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fedeli v slovarju italijanščina»angleščina

I.fedele [feˈdele] PRID.

1. fedele (costante):

fedele persona, pubblico, cane

faithful

essere, restare fedele al proprio marito, padrone

to be, remain faithful to one's husband, master

2. fedele (leale):

fedele amico, servitore

loyal

restare fedele alla propria impresa

to remain loyal to one's company

essere fedele ai patti

to honour the agreement

fedele alla Costituzione, al governo

loyal to the Constitution, to the government

fedele ai propri principi

faithful or loyal to one's principles

3. fedele (identico):

fedele

true

essere, restare fedele a se stesso

to be, remain true to oneself

4. fedele (conforme):

fedele ritratto, traduzione, racconto, riproduzione

faithful

fedele alla realtà

close or true to reality

II.fedele [feˈdele] SAM. m. in ž. spol

1. fedele REL.:

fedele

believer

fedele

adherent

(la comunità de)i fedeli

the faithful, the believers

2. fedele (seguace):

fedele

follower

fedele

supporter

un fedele seguace

a loyal follower

Individual translation pairs

l'edificazione dei fedeli

the edification of the faithful

aspergere una bara, un malato, i fedeli di acqua benedetta

to sprinkle a coffin, a sick person, the congregation with holy water

Prevodi za fedeli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

faithful

fedele (to a)

the faithful few

i pochi (veramente) fedeli

faithful representation, adaptation

fedele (of di; to a)

the faithful + verbo mn.

i fedeli also fig.

congregational

dei fedeli, della congregazione

loyal servant

fedele, devoto

loyal friend, supporter

leale, fedele

loyal customer

fedele (to a)

adherent (of cult, religion)

fedele m. in ž. spol

holy community

comunità dei fedeli

congregation (in church)

congregazione ž. spol dei fedeli

staunch ally

fedele

fedeli v slovarju PONS

Prevodi za fedeli v slovarju italijanščina»angleščina

I.fedele [fe·ˈde:·le] PRID.

fedele

faithful

II.fedele [fe·ˈde:·le] SAM. m. in ž. spol

1. fedele (credente):

fedele

believer

2. fedele (seguace):

fedele

follower

Prevodi za fedeli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

faithful

fedele

the faithful

i fedeli

congregational

dei fedeli

congregation

assemblea ž. spol dei fedeli

true-hearted

fedele

trusty

fedele

worshipper

fedele m. in ž. spol

hundreds of worshippers attended the ceremony

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

stalwart

fedele

stalwart

sostenitore(-trice) m. spol (ž. spol) fedele

to remain loyal to sb/sth

rimanere fedele a qu/qc

unfaithful

poco fedele

fedeli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sostenitore(-trice) m. spol (ž. spol) fedele

stalwart

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

essere uno specchio fedele di qc

to be a fair reflection of sth

assemblea ž. spol dei fedeli

congregation