specchio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za specchio v slovarju italijanščina»angleščina

specchio <mn. specchi> [ˈspɛkkjo, ki] SAM. m. spol

1. specchio (superficie riflettente):

specchio

mirror

specchio

looking-glass lit.

guardarsi allo specchio

to look at oneself in the mirror, to check oneself in the mirror

armadio a specchio

mirror wardrobe

labirinto di specchi

hall of mirrors

2. specchio (ambiente eccezionalmente pulito) fig.:

essere uno specchio casa

to be as neat as a new pin

3. specchio (immagine):

specchio fig.

mirror

essere lo specchio dei tempi

to be a mirror of the times

4. specchio (esempio):

specchio fig.

model

essere uno specchio di virtù

to be a model of virtue

5. specchio (prospetto):

specchio

table

6. specchio (superficie acquea):

specchio

sheet

oggi il mare è uno specchio

the sea is glassy today

7. specchio ŠPORT:

specchio della porta

goal mouth

arrampicarsi sugli specchi

to clutch at straws

gli occhi sono lo specchio dell'anima preg.

the eyes are the windows of the soul

fraza:

specchio concavo

concave mirror

specchio convesso

convex mirror

specchio deformante

distorting mirror

specchio di faglia

slickenside

specchio molato

bevelled mirror

specchio segreto

two-way mirror

specchio ustorio

burning glass

specchio di Venere

Venus's looking-glass

Individual translation pairs

specchio ustorio

burning glass

specchio deformante

distorting mirror

Prevodi za specchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

looking glass

specchio m. spol

bevelled mirror

specchio m. spol molato

two-way mirror

specchio m. spol segreto

burning glass

specchio m. spol ustorio

slickenside

specchio m. spol di faglia

goalmouth

specchio m. spol della porta

speculum

specchio m. spol di telescopi

specchio v slovarju PONS

Prevodi za specchio v slovarju italijanščina»angleščina

specchio <-cchi> [ˈspɛk·kio] SAM. m. spol

1. specchio gener:

specchio

mirror

guardarsi allo specchio

to look in the mirror

2. specchio fig.:

specchio

reflection

Individual translation pairs

specchio deformante

distorting mirror

Prevodi za specchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

looking glass

specchio m. spol

mirror

specchio m. spol

glassy sea, lake

come uno specchio

to be a fair reflection of sth

essere uno specchio fedele di qc

specchio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guardarsi allo specchio

to look in the mirror

specchio deformante

distorting mirror

essere uno specchio fedele di qc

to be a fair reflection of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1878, anteponendo uno schermo di vetro a questa giostra di specchi, evolve lo strumento e gli dà il nome di prassinoscopio teatro.

it.wikipedia.org

Gli indicatori di direzione laterali sono integrati nei gusci degli specchi retrovisori.

it.wikipedia.org

Eva conclude che l'unico modo per capire cosa ci sia dall'altra parte degli specchi sia andarci di persona.

it.wikipedia.org

In entrambe le penisole ci sono molti laghi e zone umide (in totale si contano 11.037 specchi d'acqua), con coste frastagliate.

it.wikipedia.org

La pettegola vive lungo le coste o presso gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno ipotizzato che la specie si riproduca in zone montuose anche distanti da specchi d'acqua o in laghi vulcanici.

it.wikipedia.org

La tecnologia disponibile per la fabbricazione degli specchi pone un limite, intorno agli 8 metri di diametro, per quelli costituiti da un singolo pezzo.

it.wikipedia.org

Il mercurio è stato usato anche come liquido di raffreddamento in alcuni tipi di centrale elettronucleare e per realizzare telescopi a specchio liquido.

it.wikipedia.org

Ottantaquattro pannelli a nido d'ape in alluminio esagonale leggero costituiscono lo specchio primario.

it.wikipedia.org

La retorica ha come simbolo una giovane donna che guarda in uno specchio.

it.wikipedia.org