constitution v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za constitution v slovarju angleščina»italijanščina

constitution [brit. angl. kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n]

constitution → Constitution SAM. (all contexts)

constitution

costituzione ž. spol

a written constitution

una costituzione scritta

glej tudi Constitution

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

glej tudi Founding Fathers, Amendment

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

Individual translation pairs

hardy person, animal, constitution

robusto

remodel policy, constitution

rimodellare

amend constitution, bill, law, treaty

emendare

reshape industry, economy, policy, constitution, life

riorganizzare

within the framework of the UN, the constitution

nel quadro delle Nazioni Unite, della costituzione

Prevodi za constitution v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

complessione

constitution

di complessione debole, robusta

with a frail, strong constitution

costituzione

constitution

concedere, promulgare, abrogare la costituzione

to grant, proclaim, repeal the constitution

una costituzione monarchica, repubblicana

a monarchic, republican constitution

costituzione

constitution

sana (e robusta) costituzione

sound constitution

costituzione

constitution

articolo 49, comma 3 della Costituzione

article 49, paragraph 3 of the Constitution

constitution v slovarju PONS

Prevodi za constitution v slovarju angleščina»italijanščina

constitution [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃən] SAM.

constitution

costituzione ž. spol

Individual translation pairs

amend constitution

emendare

amendment to constitution

emendamento m. spol

Prevodi za constitution v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tempra

constitution

salute -a

iron constitution

costituzione

constitution

fibra

constitution

Cost.

Constitution

una tempra d'acciaio fig.

an iron constitution

statuto

constitution

constitution Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to draw up a constitution PRAVO

redigere una costituzione

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

parlamento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Several other features would be mirrored in later constitutions.

en.wikipedia.org

Justices of the peace were the most important local judicial officials during the time these constitutions were in effect.

en.wikipedia.org

Resulting in constitutions which are not only the shortest-lived, but also among the longest in the world.

en.wikipedia.org