redatto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za redatto v slovarju italijanščina»angleščina

redigere [reˈdidʒere] GLAG. preh. glag. (scrivere)

redigere articolo, testo

to write

redigere contratto, atto, documento, bilancio, testamento, rapporto, programma, lista, questionario

to draw up

redigere voce, dizionario

to compile

redigere il verbale

to draw up the minutes

Individual translation pairs

redigere una glossa

to write a gloss

scrivere or redigere la prefazione di un libro

to preface a book

Prevodi za redatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

redact

redigere

compile reference book, entry

redigere

protocol

redigere protocolli

denominate contract

redigere, stendere

redraft

redigere [qc] di nuovo

draw up contract, report, budget, programme, proposals, questionnaire

redigere, preparare, stilare

draw up will

redigere

engross

redigere

redatto v slovarju PONS

Prevodi za redatto v slovarju italijanščina»angleščina

redatto [re·ˈdat·to] GLAG.

redatto del. Pf. di redigere

glej tudi redigere

redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. redigere (scrivere):

redigere

to draw up

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

2. redigere (curare):

redigere

to edit

redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. redigere (scrivere):

redigere

to draw up

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

2. redigere (curare):

redigere

to edit

Individual translation pairs

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

Prevodi za redatto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ghost-write

redigere per conto di altri

write up article, report, thesis

redigere

to draw up a constitution PRAVO

redigere una costituzione

compose

redigere

ghost

redigere per conto di altri

ghost

redigere testi per conto di altri

draft novel

redigere la prima stesura di

redatto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

redigere testi per conto di altri

ghost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel giorno della sua nascita, chiamato così perché redatto nella medesima data di nascita del re (14 marzo).

it.wikipedia.org

Il testo del trattato venne redatto in lingua francese, inglese e italiana, ma non in lingua tedesca.

it.wikipedia.org

Il testo è redatto in lingua umbra e in alfabeto latino e umbro (un alfabeto simile agli altri alfabeti italici).

it.wikipedia.org

È presente nell'elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali redatto dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali.

it.wikipedia.org

Il più antico documento su questa abbazia è l'atto di fondazione redatto il 2 ottobre 1034.

it.wikipedia.org

Il suo testamento venne redatto il 10 agosto 1787 e registrato il 1 ottobre di quello stesso anno.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni cittadini hanno redatto un dossier in cui si evince che la situazione è tutt'altro che virtuosa.

it.wikipedia.org