ratificata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ratificata v slovarju italijanščina»angleščina

ratificare [ratifiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ratificare PRAVO:

ratificare

to ratify

ratificare contratto, trattato

to confirm

2. ratificare (confermare):

ratificare

to confirm

Prevodi za ratificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ratify

ratificare

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

confirm decree

confermare, ratificare

ratificata v slovarju PONS

Prevodi za ratificata v slovarju italijanščina»angleščina

ratificare [ra·ti·fi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

ratificare

to ratify

Prevodi za ratificata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ratify

ratificare

the Declaration of Independence

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

ratificata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

the Declaration of Independence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli elenchi che seguono i generali sono elencati in funzione del grado effettivamente esercitato, anche se la promozione non fu ratificata.

it.wikipedia.org

Nel 2002 viene chiusa la cokeria e nel luglio del 2005 si raggiunge un’intesa tra proprietà e istituzioni, ratificata nella firma a ottobre 2005 degli accordi.

it.wikipedia.org

Per essere applicata direttamente in una corte nazionale deve essere ratificata, avere un testo chiaro ed esauriente e senza bisogno di rielaborazioni.

it.wikipedia.org

La promessa di nozze fu ratificata il 31 ottobre 1737.

it.wikipedia.org