baraonda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za baraonda v slovarju italijanščina»angleščina

baraonda [baraˈonda] SAM. ž. spol

1. baraonda:

baraonda (confusione)

bedlam

baraonda (di voci)

hubbub

2. baraonda (trambusto, tumulto):

baraonda

hustle

baraonda

bustle

lanciarsi nella baraonda

to enter or join the fray, to fling oneself into the fray

Prevodi za baraonda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hubbub (turmoil)

baraonda ž. spol

shambles (of administration, organization, room)

baraonda ž. spol

bedlam (chaos)

baraonda ž. spol

circus atmosphere

atmosfera di festosa baraonda

circus pog.

baraonda ž. spol

baraonda v slovarju PONS

Prevodi za baraonda v slovarju italijanščina»angleščina

baraonda [ba·ra·ˈon·da] SAM. ž. spol

1. baraonda (movimento):

baraonda

hubub

2. baraonda (caos):

baraonda

din

Prevodi za baraonda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bedlam

baraonda m. spol

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il mugnaio, allora, svegliatosi, monta su tutte le furie e aggredisce gli studenti, in una gran baraonda di letti rovesciati e di grida.

it.wikipedia.org

Presto si scatena una baraonda senza precedenti che coinvolgerà l'intero quartiere e perfino lo stesso sindaco.

it.wikipedia.org

Al momento del conto, salta fuori che i due non hanno il becco di un quattrino e scoppia la baraonda.

it.wikipedia.org

Durante le feste patronali si gioca "a baraonda", ossia la formazione delle squadre avviene per sorteggio.

it.wikipedia.org

Con lo spettacolo in rovina e la baraonda che ne segue, il padre viene portato in carcere dove organizza una fuga insieme ad altri prigionieri.

it.wikipedia.org