barella v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barella v slovarju italijanščina»angleščina

barella [baˈrɛlla] SAM. ž. spol

1. barella (per il trasporto di feriti):

barella

stretcher

barella

litter

portare qn in barella

to stretcher sb

il giocatore infortunato fu portato via in barella

the injured player was stretchered off

2. barella (per il trasporto di materiali):

barella

handbarrow

Individual translation pairs

distendere qn su una barella, su un letto

to lay sb on a stretcher, on a bed

fu portato via in barella

he was carried away on a stretcher

Prevodi za barella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

handbarrow

barella ž. spol

stretcher off injured player

portare via [qn] in barella

stretcher

barella ž. spol

stretcher

trasportare con la barella, barellare

stretcher case

= persona ferita o malata che deve essere trasportata in barella

litter (for casualty)

barella ž. spol

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

barella v slovarju PONS

Prevodi za barella v slovarju italijanščina»angleščina

barella [ba·ˈrɛl·la] SAM. ž. spol

barella

stretcher

in barella

on a stretcher

Prevodi za barella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stretcher

barella ž. spol

litter

barella ž. spol

barella Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in barella

on a stretcher

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il calciatore è uscito dal campo in barella usufruendo anche di una bombola d'ossigeno.

it.wikipedia.org

Il vano di carico poteva trasportare 2400 kg di carico utile o 25 uomini con il relativo equipaggiamento o 12 barelle.

it.wikipedia.org

Fummo costretti a metterlo nella barella e attendere la notte per trasportare la sua salma.

it.wikipedia.org

L'impatto dei colpiti suiti gli ha fatto lasciare l'arena su una barella.

it.wikipedia.org

Esce dal campo sanguinante, in barella e con il supporto del respiratore artificiale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, fu rilasciato il 28 febbraio 1921 a causa di complicazioni di salute e fu portato via dalla prigione su una barella.

it.wikipedia.org

I soldati feriti furono lasciati nelle barelle ed infine furono uccisi.

it.wikipedia.org

In dettaglio, poteva ospitare due barelle (o quattro pazienti seduti) con un dottore.

it.wikipedia.org

I suoi alpini ottennero che la sua salma entrasse nella città appena conquistata su una barella innanzi a tutti.

it.wikipedia.org

Per trasportarlo all'ospedale furono necessari 12 vigili del fuoco, una barella modificata e una barca.

it.wikipedia.org