blindata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blindata v slovarju italijanščina»angleščina

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

I.blindato [blinˈdato] GLAG. del. Pf.

blindato → blindare

II.blindato [blinˈdato] PRID.

blindato veicolo, porta, vetri:

blindato

armoured brit. angl.

blindato

armored am. angl.

camera -a

strongroom

III.blindato [blinˈdato] SAM. m. spol

blindato

security van

blindato VOJ.

armoured vehicle brit. angl.

blindato VOJ.

armored vehicle am. angl.

glej tudi blindare

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

Prevodi za blindata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strongroom

camera ž. spol blindata

armoured car

auto ž. spol blindata

bulletproof

blindato, antiproiettile

bulletproof

blindare

security van

furgone m. spol blindato

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armoured personnel carrier

veicolo m. spol blindato per trasporto truppe

armoured vehicle

corazzato, blindato

personnel carrier

veicolo m. spol blindato per il trasporto truppe

blindata v slovarju PONS

Prevodi za blindata v slovarju italijanščina»angleščina

blindato (-a) [blin·ˈda:·to] PRID.

blindato (-a)

armored

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

auto -a

armored car

vetro blindato

bulletproof glass

Individual translation pairs

armadio blindato

armored closet

camera blindata

strongroom

Prevodi za blindata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strong room

camera ž. spol blindata

armored

blindato, -a

armor-plated

blindato, -a

blindata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

vetro blindato

bulletproof glass

camera blindata

strongroom

armadio blindato

armored closet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tubo di scappamento ed il silenziatore si prolungavano sul lato sinistro del veicolo, protetto da una copertura blindata.

it.wikipedia.org

La salvezza viene blindata nelle ultime giornate, conquistando tre vittorie consecutive.

it.wikipedia.org

Ho visto una grossa fiammata, ho sentito sobbalzare la blindata.

it.wikipedia.org

È proprio tale frase che segna l'inizio della vita blindata del parroco.

it.wikipedia.org

La cabina di pilotaggio era situata al di sopra del vano di carico adiacente al bordo delle ali ed era blindata.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi venne dettata dalla errata convinzione che i poliziotti girassero con un'auto blindata.

it.wikipedia.org

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

it.wikipedia.org

È buona norma prestare attenzione anche alla scelta del serramento, è ovvio che su una porta blindata è controproducente installare un cilindro a basso costo e viceversa.

it.wikipedia.org

L'auto è parzialmente blindata e presenta vetri antisfondamento.

it.wikipedia.org

La città è blindata da un imponente apparato di sicurezza, alta la paura di contestazioni o attentati.

it.wikipedia.org