blindato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blindato v slovarju italijanščina»angleščina

I.blindato [blinˈdato] GLAG. del. Pf.

blindato → blindare

II.blindato [blinˈdato] PRID.

blindato veicolo, porta, vetri:

blindato

armoured brit. angl.

blindato

armored am. angl.

camera -a

strongroom

III.blindato [blinˈdato] SAM. m. spol

blindato

security van

blindato VOJ.

armoured vehicle brit. angl.

blindato VOJ.

armored vehicle am. angl.

glej tudi blindare

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

Individual translation pairs

veicolo blindato

armoured vehicle brit. angl.

veicolo blindato

armored vehicle am. angl.

Prevodi za blindato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bulletproof

blindato, antiproiettile

bulletproof

blindare

security van

furgone m. spol blindato

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armoured personnel carrier

veicolo m. spol blindato per trasporto truppe

armoured vehicle

corazzato, blindato

personnel carrier

veicolo m. spol blindato per il trasporto truppe

armour

blindare

blindato v slovarju PONS

Prevodi za blindato v slovarju italijanščina»angleščina

blindato (-a) [blin·ˈda:·to] PRID.

blindato (-a)

armored

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

auto -a

armored car

vetro blindato

bulletproof glass

Individual translation pairs

armadio blindato

armored closet

Prevodi za blindato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armored

blindato, -a

armor-plated

blindato, -a

blindato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

vetro blindato

bulletproof glass

armadio blindato

armored closet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il velivolo era dotato di un parabrezza blindato spesso 64 mm.

it.wikipedia.org

Yanis è il capo di una banda specializzata nell'assalto ai furgoni blindati.

it.wikipedia.org

La cabina di pilotaggio era situata al di sopra del vano di carico adiacente al bordo delle ali ed era blindata.

it.wikipedia.org

Tony con i suoi complici crea un nascondiglio nel deserto texano dove, insieme, tenteranno di scassinare il blindato.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto irruzione dall'ingresso principale gli si para davanti un'intelligenza artificiale a guardia di una porta blindata la quale richiede i dati di autenticazione.

it.wikipedia.org

Abbiamo aperto il blindato dopo aver sparato sulla serratura.

it.wikipedia.org

La scelta delle armi venne dettata dalla errata convinzione che i poliziotti girassero con un'auto blindata.

it.wikipedia.org

Può essere usato per colpire elicotteri, velivoli e blindati e in grado di incendiare il carburante dei jet.

it.wikipedia.org

Appena fatta scendere dal furgone blindato davanti al tribunale, la sua testa improvvisamente esplode.

it.wikipedia.org

La casamatta inferiore era dotata, alle due estremità della corazzatura laterale, di due paratie blindate trasversali, spesse anch'esse 114 mm.

it.wikipedia.org