vetri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vetri v slovarju italijanščina»angleščina

vetro [ˈvetro] SAM. m. spol

1. vetro (materiale):

vetro

glass

bottiglia di vetro

glass bottle

è di vetro?

is it made of glass?

lavorazione del vetro

glasswork

frammenti di vetro

broken glass

lana di vetro

glass wool

mettere qc sotto vetro

to glass sth

2. vetro:

vetro (lastra)

pane

vetro (di finestra)

windowpane

vetro (di orologio)

crystal

mettere i doppi vetri

to put in double glazing

lavare i vetri

to wash the windows

rompere un vetro

to smash or break a windowpane

cambiare il vetro di una cornice

to change the glass in a frame

crescere qn sotto una campana di vetro

= to smother and mollycoddle sb

fraza:

vetro antiproiettile

bulletproof window

vetro antiriflesso

antiglare glass

vetro armato

wire glass

vetro bianco

white glass

vetro blindato, vetro cattedrale

cathedral glass

vetro infrangibile

shatterproof glass

vetro opalino

milk-glass

vetro opalino

opaline

vetro di quarzo

quartz glass

vetro di sicurezza

safety glass

vetro smerigliato

ground glass

vetro soffiato

blown glass

vetro temprato

annealed glass

Prevodi za vetri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double glazing

doppi vetri m. spol mn.

to put in double glazing

mettere i doppi vetri

window cleaner (product)

detergente m. spol per vetri

leaded lights

(piccoli) vetri m. spol piombati

glass cloth

strofinaccio m. spol (per i vetri)

glass door

porta ž. spol a vetri

glazing

applicazione ž. spol di vetri

glazing

vetri m. spol mn.

double-glazed

con doppi vetri

all the houses are fully double-glazed

tutte le case hanno i doppi vetri

double-glaze

mettere i doppi vetri a

lattice window

= finestra con vetri impiombati

vetri v slovarju PONS

Prevodi za vetri v slovarju italijanščina»angleščina

vetro [ˈve:·tro] SAM. m. spol

1. vetro (materiale):

vetro

glass

vetro infrangibile

shatterproof glass

vetro soffiato

blown glass

2. vetro (oggetto):

vetro

piece of glassware

3. vetro (lastra):

vetro

pane

4. vetro (frammento):

vetro

piece of broken glass

Prevodi za vetri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lattice window

finestra ž. spol con vetri piombati

to double-glaze a window

mettere i doppi vetri a una finestra

putty

stucco (per vetri) m. spol

glaze

mettere i vetri a

safety glass

vetro m. spol infrangibile

stained glass

vetro m. spol colorato

pane

lastra ž. spol di vetro

window pane

vetro m. spol della finestra

plate glass

vetro m. spol in lastre

bulletproof glass

vetro [o corazzato] antiproiettile m. spol

vetri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.

to be mollycoddled/to mollycoddle

lana di vetro

glass wool

vetro m. spol in lastre

plate glass

fibra ž. spol di vetro

fiberglass

mettere i doppi vetri a una finestra

to double-glaze a window

lastra ž. spol di vetro

pane of glass

finestra ž. spol con vetri piombati

lattice window

vivere sotto una campana di vetro

to live in a bubble

vetro m. spol della finestra

window pane