colorato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colorato v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorato [koloˈrato] GLAG. del. Pf.

colorato → colorare

II.colorato [koloˈrato] PRID.

colorato oggetto, carta:

colorato

coloured brit. angl.

colorato

colored am. angl.

vetro colorato

stained glass

capi colorati

coloureds

filtro colorato FOTO.

colour filter

glej tudi colorare

I.colorare [koloˈrare] GLAG. preh. glag.

1. colorare:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour brit. angl.

colorare oggetto

to color am. angl.

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare fig.:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare racconto

to embellish

II.colorarsi GLAG. povr. glag.

1. colorarsi:

colorarsi

to colour brit. angl.

colorarsi

to color am. angl.

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia fig.

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) brit. angl.

colorarsi

to color (up) am. angl.

colorarsi

to flush

Individual translation pairs

filtro colorato

colour filter

filtro nero, giallo, verde, colorato

black, yellow, green, colour filter

Prevodi za colorato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

construction paper

cartoncino m. spol (colorato)

colour filter

filtro m. spol colorato

stained glass (glass)

vetro m. spol colorato

ringneck

= animale dal collare colorato

smalt

vetro m. spol colorato al cobalto

unstained wood, glass

non colorato

coloured chalk, ink, paper, label, light, icing

colorato

colorato v slovarju PONS

Prevodi za colorato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

color filter

filtro m. spol colorato

stained glass

vetro m. spol colorato

colored

colorato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il maschio presenta una livrea più colorata della femmina.

it.wikipedia.org

Il colore è giallo pallido, paglia chiara colorata.

it.wikipedia.org

Il suo stile è energico, colorato e melodico.

it.wikipedia.org

Nel 1937, intrapresa la carriera dell'insegnamento, rimase fortemente affascinata dai chalk drawings, i disegni coi gessetti colorati tipici della cultura di strada newyorkese del tempo.

it.wikipedia.org

Questi furono riccamente illustrati, con la presenza di minerali, uccelli, piante, conchiglie e insetti presentati su 438 piatti colorati a mano.

it.wikipedia.org

La microscopia a contrasto di interferenza differenziale è una tecnica di microscopia ottica utilizzata per migliorare il contrasto nei campioni non colorati, trasparenti.

it.wikipedia.org

L'arte alessandrina ha prodotto anche una grande quantità di vasi d'argento, vetri colorati e decorati e si è distinta nella glittica.

it.wikipedia.org

Estate 70 è un rotolo di venti metri dove migliaia di bollini autoadesivi colorati sono disposti per gioco combinatorio su una superficie quadrettata.

it.wikipedia.org

Questo tipo di orchidee, poco colorate e fondamentalmente verdi, a volte possono essere confuse con altre specie.

it.wikipedia.org

Il tutto viene poi aromatizzato e colorato con della paprica.

it.wikipedia.org