colorante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colorante v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorante [koloˈrante] PRID.

colorante sostanza:

colorante

colouring brit. angl.

colorante

coloring am. angl.

II.colorante [koloˈrante] SAM. m. spol

colorante

colourant brit. angl.

colorante

colorant am. angl.

colorante

dye(stuff)

colorante

stainer

colorante (per alimenti)

colour(ing) uncountable brit. angl.

colorante (per alimenti)

color(ing) uncountable am. angl.

colorante artificiale GASTR.

artificial colouring

colorante di contrasto KEM.

counterstain

colorante sintetico

synthetic dye

colorante vegetale

vegetable dye

I.colorare [koloˈrare] GLAG. preh. glag.

1. colorare:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour brit. angl.

colorare oggetto

to color am. angl.

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare fig.:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare racconto

to embellish

II.colorarsi GLAG. povr. glag.

1. colorarsi:

colorarsi

to colour brit. angl.

colorarsi

to color am. angl.

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia fig.

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) brit. angl.

colorarsi

to color (up) am. angl.

colorarsi

to flush

Prevodi za colorante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dyestuff

colorante m. spol

colourant

colorante m. spol

colorific

colorante

artificial colouring

colorante m. spol artificiale

tinctorial (colouring)

colorante

stainer (dye)

colorante m. spol

counterstain

colorante m. spol di contrasto

dye

colorante m. spol

vegetable, synthetic dye

colorante vegetale, sintetico

dye

tingere, colorare

colorante v slovarju PONS

Prevodi za colorante v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorante [ko·lo·ˈran·te] PRID. (sostanza, shampoo)

colorante

coloring

II.colorante [ko·lo·ˈran·te] SAM. m. spol

colorante

coloring

-i alimentari

food coloring

I.colorare [ko·lo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

colorare (capelli, tessuti)

to color

colorare (disegno)

to color in

II.colorare [ko·lo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

colorare colorarsi:

colorarsi

to turn green/red

Individual translation pairs

colorare in rosso

to color red

Prevodi za colorante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coloring

colorante m. spol

stain

colorante m. spol

fill in

colorare

color

colorare

color

colorare

colorante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

colorare in rosso

to color red

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua linfa di colore rosso, nota come "sangue di drago", era molto ricercata come colorante e viene usata ancora oggi come tintura e vernice.

it.wikipedia.org

Attualmente ritroviamo in letteratura un gran numero di coloranti che rientrano in questa famiglia.

it.wikipedia.org

Le tioflavine sono una famiglia di composti organici coloranti utilizzati nell'istologia per la colorazione e gli studi biofisici di aggregazione proteica.

it.wikipedia.org

Anche altre specie sono in grado di fornire lo stesso tipo d colorante.

it.wikipedia.org

Parecchie specie hanno valore medicinale, da altre si estraggono dei coloranti.

it.wikipedia.org

I coloranti vengono quindi aggiunti al filo che rimane nella soluzione di tintura per un tempo definito.

it.wikipedia.org

In combinazione con altre sostanze quali l'indaco e l'henné permette la produzione di svariati coloranti alternativi.

it.wikipedia.org

Le foglie e la parte interna della corteccia trovano impiego nella produzione di coloranti ed insetticidi.

it.wikipedia.org

Il marcatore è un fluorocromo, ovvero un colorante che assorbendo onde ad alta frequenza (ultravioletti) emette nel visibile.

it.wikipedia.org

La coltivazione di piante per coloranti era sufficiente per rifornire tutta l'industria del paese.

it.wikipedia.org