Prevodi za colouring v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

colouring, coloring [brit. angl. ˈkʌlərɪŋ, am. angl. ˈkələrɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colouring.
- Predlogi za colouring

1. colouring (hue):

colouring (of plant, animal)

colori m. spol mn.

colouring (of pattern)

colorazione ž. spol

colouring (complexion)

colorito m. spol

2. colouring U UM.:

colouring

colorazione ž. spol

3. colouring (dye):

colouring (for food)

colorante m. spol

colouring (for hair)

tintura ž. spol

artificial colouring SAM. U and C GASTR.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede artificial colouring.
- Predlogi za artificial colouring

artificial colouring

colorante m. spol artificiale

colouring book [ˈkʌlərɪŋˌbʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colouring book.
- Predlogi za colouring book

colouring book

album m. spol da colorare

protective colouring [prəˌtektɪv ˈkʌlərɪŋ], protective coloration [prəˌtektɪv kʌləˈreɪʃn] SAM. ZOOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede protective colouring.
- Predlogi za protective colouring

protective colouring

omocromia ž. spol

color

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

color → colour

glej tudi colour

I.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (hue):

colore m. spol

what colour is it?

di che colore è?

do you have it in a different colour?

ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead

il cielo era color piombo or plumbeo

in colour FILM, TV

the artist's use of colour

l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour

il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth

privare del colore qc

to give or lend colour to sth

dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig.

dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”

“disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before samost. FOTO., TV picture, photo, photography, slide, copier, printer

2. colour (vividness):

colour (in writing, description)

colore m. spol

a work full of colour

un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food)

colorante m. spol

colour (for hair)

colore m. spol

colour (for hair)

tinta ž. spol

colour (shampoo)

shampoo m. spol colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour

5. colour (racial pigmentation):

colore m. spol (della pelle)

people of all races and colours

persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before samost. SOC. prejudice, problem

6. colour (complexion):

colore m. spol

colorito m. spol

to change colour

cambiare colore

to lose (one's) colour

perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks

fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally)

essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment)

essere molto rosso

her face was drained of colour

il suo viso era pallidissimo

her colour rose

he's getting his colour back at last

sta riprendendo colore, finalmente

II.colours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

colours npl:

colours ŠPORT

colori m. spol

colours VOJ., NAVT.

bandiera ž. spol

racing colours ŠPORT

colori della squadra

the colours of the regiment

i colori del reggimento

he's playing in England's colours

gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAVT.

sotto falsa bandiera

under false colours fig.

sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours brit. angl. ŠPORT

entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours

una sciarpa con i colori del club

III.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

2. colour (prejudice) fig.:

colour attitude

colour judgment, opinion

3. colour (enhance) fig.:

colour account, story

colorire, falsare

IV.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour:

colour plant:

cambiare colore

colour fruit:

prendere colore

V.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

I.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (hue):

colore m. spol

what colour is it?

di che colore è?

do you have it in a different colour?

ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead

il cielo era color piombo or plumbeo

in colour FILM, TV

the artist's use of colour

l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour

il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth

privare del colore qc

to give or lend colour to sth

dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig.

dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”

“disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before samost. FOTO., TV picture, photo, photography, slide, copier, printer

2. colour (vividness):

colour (in writing, description)

colore m. spol

a work full of colour

un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food)

colorante m. spol

colour (for hair)

colore m. spol

colour (for hair)

tinta ž. spol

colour (shampoo)

shampoo m. spol colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour

5. colour (racial pigmentation):

colore m. spol (della pelle)

people of all races and colours

persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before samost. SOC. prejudice, problem

6. colour (complexion):

colore m. spol

colorito m. spol

to change colour

cambiare colore

to lose (one's) colour

perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks

fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally)

essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment)

essere molto rosso

her face was drained of colour

il suo viso era pallidissimo

her colour rose

he's getting his colour back at last

sta riprendendo colore, finalmente

II.colours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

colours npl:

colours ŠPORT

colori m. spol

colours VOJ., NAVT.

bandiera ž. spol

racing colours ŠPORT

colori della squadra

the colours of the regiment

i colori del reggimento

he's playing in England's colours

gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAVT.

sotto falsa bandiera

under false colours fig.

sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours brit. angl. ŠPORT

entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours

una sciarpa con i colori del club

III.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

2. colour (prejudice) fig.:

colour attitude

colour judgment, opinion

3. colour (enhance) fig.:

colour account, story

colorire, falsare

IV.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour:

colour plant:

cambiare colore

colour fruit:

prendere colore

V.colour, color [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

local colour, local color [brit. angl., am. angl. ˈloʊkəl ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede local colour.
- Predlogi za local colour

local colour

colore m. spol locale

secondary colour, secondary color [am. angl. ˈsɛkənˌdɛri ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede secondary colour.
- Predlogi za secondary colour

secondary colour

colore m. spol secondario

Prevodi za colouring v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

colouring brit. angl.

coloring am. angl.

colorante (per alimenti)

colour(ing) uncountable brit. angl.

colorante (per alimenti)

color(ing) uncountable am. angl.

colorante artificiale GASTR.

artificial colouring

colorazione

colouring brit. angl.

colorazione

coloring am. angl.

Prevodi za colouring v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

coloring [ˈkʌ·lə·rɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede coloring.
- Predlogi za coloring

1. coloring complexion:

colorito m. spol

2. coloring (chemical):

colorante m. spol

I.color [ˈkʌ·lɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

2. color pl POLIT., VOJ. (official flag):

bandiera ž. spol

3. color (character):

to show one's true colors

mostrare il proprio vero volto

II.color [ˈkʌ·lɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

1. color (change color of):

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

3. color (distort):

III.color [ˈkʌ·lɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

color line SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color line.
- Predlogi za color line

barriera ž. spol razziale

color scheme SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color scheme.
- Predlogi za color scheme

color scheme

accostamento m. spol cromatico

color slide SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color slide.
- Predlogi za color slide

color slide

diapositiva ž. spol a colori

color television SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color television.
- Predlogi za color television

color television

televisione ž. spol a colori

primary color SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede primary color.
- Predlogi za primary color

primary color

colore m. spol primario

color filter SAM. FOTO.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color filter.
- Predlogi za color filter

color filter

filtro m. spol colorato

off-color [ˌɑ:f·ˈkʌlɚ] PRID. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off-color.
- Predlogi za off-color

1. off-color (unwell):

to feel off-color

non sentirsi bene

to look off-color

avere una brutta cera

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke

Prevodi za colouring v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

-i alimentari

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

a dash of color

una punta di colore

a riot of color

un tripudio m. spol di colori

a splash of color

una macchia colorata

color/black-and-white photograph

fotografia a colori/in bianco e nero

patch of ice of color, damp

macchia ž. spol

to lend color to sth

a color between blue and green

un colore tra il blu e il verde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Their colouring tends towards dull greys and browns. en.wikipedia.org

The males have cryptic underside colouring and can not easily be seen when resting in the warmer hours of the day. en.wikipedia.org

Much of this colouring comes from the clay itself; pigments are absorbed from the soil. en.wikipedia.org

The species epithet "lentiginosa" refers to the speckled colouring of the eel's head. en.wikipedia.org

The reindeer's colouring is an important factor in determining the specific individuals to be sacrificed. en.wikipedia.org

He showed a delicate colouring, a perfect talent for pose and positioning, a certain elegance in drapery. en.wikipedia.org

It has a reddish-brown colouring with relatively long hair compared to the other species. en.wikipedia.org

It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products. en.wikipedia.org

Variations in the actual print, different colouring choices, repainted plates, accidents during the acid bath etc., all led to multiple examples of the same plate. en.wikipedia.org

Hydrogen peroxide could be used to restore the tissues' original colouring. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "colouring" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski