colorata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colorata v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorato [koloˈrato] GLAG. del. Pf.

colorato → colorare

II.colorato [koloˈrato] PRID.

colorato oggetto, carta:

colorato

coloured brit. angl.

colorato

colored am. angl.

vetro colorato

stained glass

capi colorati

coloureds

filtro colorato FOTO.

colour filter

glej tudi colorare

I.colorare [koloˈrare] GLAG. preh. glag.

1. colorare:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour brit. angl.

colorare oggetto

to color am. angl.

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare fig.:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare racconto

to embellish

II.colorarsi GLAG. povr. glag.

1. colorarsi:

colorarsi

to colour brit. angl.

colorarsi

to color am. angl.

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia fig.

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) brit. angl.

colorarsi

to color (up) am. angl.

colorarsi

to flush

Prevodi za colorata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stained glass (glass)

vetro m. spol colorato

stained glass (windows collectively)

vetrata ž. spol colorata

stained glass window

vetrata ž. spol colorata

dolly mixture

= piccola caramella colorata

construction paper

cartoncino m. spol (colorato)

colour filter

filtro m. spol colorato

Christmas cracker

= petardo di carta colorata che schiocca tirandone in senso opposto le estremità

ringneck

= animale dal collare colorato

smalt

vetro m. spol colorato al cobalto

crayon, also pencil crayon

matita ž. spol colorata

colorata v slovarju PONS

Prevodi za colorata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

color filter

filtro m. spol colorato

stained glass

vetro m. spol colorato

colored pencil

matita colorata

a splash of color

una macchia colorata

colored

colorato, -a