lastre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lastre v slovarju italijanščina»angleščina

lastra [ˈlastra] SAM. ž. spol

1. lastra:

lastra (di pietra, marmo)

slab

lastra (per selciato)

flagstone

lastra (di metallo)

plate

lastra (di metallo)

sheet

lastra (di ghiaccio, vetro)

sheet

lastra di ardesia

slate

lastra di rame

copperplate

2. lastra (radiografia):

lastra pog.

X-ray

fare una lastra a qn

to give sb an X-ray

farsi una lastra

to have an X-ray

3. lastra:

lastra TIPOGRAF., FOTO.

plate

lastra per incisioni

printer's plate

Individual translation pairs

extrarapido lastra fotografica

high-speed

Prevodi za lastre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

there are icy patches on the roads

ci sono delle lastre di ghiaccio sulle strade

wet plate

lastra ž. spol al collodio umido

engraving plate

lastra ž. spol da incisione

lantern slide

lastra ž. spol per lanterna magica

wearing plate

lastra ž. spol di protezione

pane

lastra ž. spol di vetro

a pane of glass

un vetro or una lastra di vetro

rag

lastra ž. spol di ardesia (per tetti)

flagstone

lastra ž. spol di pietra

lastre v slovarju PONS

Prevodi za lastre v slovarju italijanščina»angleščina

lastra [ˈlas·tra] SAM. ž. spol

1. lastra:

lastra (piastra: di metallo, di pietra)

slab

lastra (di vetro)

sheet

2. lastra (radiografia):

lastra

X-ray

Individual translation pairs

lastra fotografica -a

high-speed film

Prevodi za lastre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plate glass

vetro m. spol in lastre

flag

lastra ž. spol di pietra

pane

lastra ž. spol di vetro

copperplate

lastra ž. spol di rame

slab of stone

lastra ž. spol

sheet of glass

lastra ž. spol

pane of glass

lastra ž. spol di vetro

plate

lastra ž. spol

lastre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lastra fotografica -a

high-speed film

vetro m. spol in lastre

plate glass

lastra ž. spol di pietra

flag

lastra ž. spol di vetro

pane of glass

lastra ž. spol di rame

copperplate

lastra ž. spol di vetro

pane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il cinghiale è realizzata con lastre di ottone sagomate e assemblate ad incastro.

it.wikipedia.org

I canali avevano fondamenta di terra battuta ricoperta di lastre e mattoni di pietra, seguiti da bricchi.

it.wikipedia.org

Il monumento è composto da un corridoio lungo 7 m e da una camera mortuaria a lastre.

it.wikipedia.org

Furono così salvate le lastre di porfido della vecchia chiesa e reimpiegate per il tetto di quella nuova.

it.wikipedia.org

Ai lati della linea metallica sono installate delle lastre di marmo indicanti i segni zodiacali con le date di ingresso del sole.

it.wikipedia.org

Le porte di ingresso ai palazzi erano sovente fiancheggiate dai tipici tori alati a testa umana scolpiti in lastre di alabastro con funzione di piedritto degli archivolti delle porte stesse.

it.wikipedia.org

Ad esempio la corazzatura fu costituita da un certo punto in avanti da lastre ottenute per pressofusione e comparve una bassa cupola per il comandante.

it.wikipedia.org

Il senso di monumentalità dell'edificio, già notevole per la mole e per la soluzione magniloquente dell'ingresso, è rafforzata dal totale rivestimento in travertino a lastre disposte in verticale.

it.wikipedia.org

Il polietilene espanso di spessori maggiori si realizza attraverso l'accoppiatura a caldo di diversi strati di materiale e si presenta in lastre.

it.wikipedia.org

Nelle fasi più recenti si ha l'arricchimento del corredo funerario con la deposizione di vasi accessori all'interno di ciste di pietra realizzate con grosse lastre.

it.wikipedia.org