high-speed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za high-speed v slovarju angleščina»italijanščina

high-speed [brit. angl. ˌhʌɪˈspiːd, am. angl. ˈhaɪ ˈˌspid] PRID.

high-speed train, rail link, line, car chase, crash

ad alta velocità

high-speed coach, jet, boat, printer

(super)veloce

high-speed fax, sorting machine

rapido

high-speed film

ultrarapido

high-speed camera, lens

extrarapido

high-speed railway SAM.

high-speed railway

linea ž. spol ad alta velocità

Prevodi za high-speed v slovarju italijanščina»angleščina

ultrarapido [ultraˈrapido] PRID.

ultrarapido

high-speed

TAV <mn. TAV> [tav] SAM. m. spol

TAV → Treno ad Alta Velocità

TAV

high-speed train

extrarapido [ekstraˈrapido] PRID.

extrarapido

extra-fast

extrarapido lastra fotografica

high-speed

pendolino² [pendoˈlino] SAM. m. spol

pendolino

= Italian high-speed electric train

I.acciaio <mn. acciai> [atˈtʃajo, ai] SAM. m. spol

1. acciaio (lega):

acciaio

steel

posate d'acciaio

steel cutlery

questa padella è d'acciaio

this pan is made of steel

nervi d'acciaio fig.

nerves of steel, steely nerves

volontà d'acciaio fig.

steely will

avere occhi or uno sguardo d'acciaio fig.

to be steely-eyed

2. acciaio (spada):

acciaio lit.

steel

II.acciaio <mn. acciai> [atˈtʃajo, ai] PRID. nesprem.

grigio, blu acciaio

steel grey, blue

III.acciaio <mn. acciai> [atˈtʃajo, ai]

acciaio al carbonio

carbon steel

acciaio inossidabile

stainless steel

acciaio legato

alloy steel

acciaio rapido

high-speed steel

acciaio temperato

tempered steel

Individual translation pairs

passista

= bicycle racer who can keep up high speed for long periods or stretches

basso, alto regime

low, high speed

a grande velocità

at high speed

high-speed v slovarju PONS

Prevodi za high-speed v slovarju angleščina»italijanščina

high-speed PRID.

high-speed

ad alta velocità

Prevodi za high-speed v slovarju italijanščina»angleščina

ultrarapido (-a) [ult·ra·ˈra:·pi·do] PRID.

ultrarapido (-a)

high-speed

extrarapido (-a) [eks·tra·ˈra:·pi·do] PRID.

1. extrarapido FOTO.:

lastra fotografica -a

high-speed film

2. extrarapido TEH.:

acciaio extrarapido

high-speed steel

ETR 500 SAM. m. spol

ETR 500 okrajšava od Elettrotreno ŽEL.

ETR 500

Italian high-speed train

direttissima [di·ret·ˈtis·si·ma] SAM. ž. spol

1. direttissima PRAVO:

processo per direttissima

summary trial

2. direttissima (linea ferroviaria):

direttissima

high-speed railway line

treno [ˈtrɛ:·no] SAM. m. spol

treno

train

treno ad alta velocità

high-speed train

treno interregionale

long-distance train

treno locale

local train

treno rapido

express train

treno diretto

through train

treno merci

goods train

prendere il treno

to catch the train

perdere il treno

to miss the train

il treno per Venezia

the train to Venice

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.