stucco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stucco v slovarju italijanščina»angleščina

stucco¹ <mn. stucchi> [ˈstukko, ki] SAM. m. spol

1. stucco:

stucco (per vetri)

putty

stucco (per legno)

filler

stucco (per legno)

putty

stucco (per automobili)

filler

2. stucco (per muri, soffitti):

stucco

stucco

stucco

parget

decorazioni a stucco

stuccoes

restare or rimanere di stucco

to stand rooted to the spot or to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded

la notizia mi ha lasciato di stucco

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

the news knocked me for six brit. angl. pog.

stucco² <mn. stucchi, stucche> [ˈstukko, ki, ke] PRID.

essere stucco di qc

to be sick of or fed up with sth

stuccare¹ [stukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. stuccare:

stuccare (riempire di stucco)

to plaster over

stuccare buco, fessura

to fill up

stuccare (fissare) vetri

to putty

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

stuccare

to plaster

stuccare muro, soffitto

to parget

stuccare² [stukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. stuccare (nauseare):

stuccare cibo:

to sicken

stuccare cibo:

to make [sb] sick

stuccare persona

to nauseate

2. stuccare (annoiare):

stuccare fig.

to bore

Individual translation pairs

stucco da vetraio

glaziers' putty

Prevodi za stucco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stucco (outside plasterwork)

stucco m. spol

stucco (decorative work)

stucco m. spol

stucco

stuccare

parget

stucco m. spol

parget

stuccare

gesso

stucco m. spol

body filler

stucco m. spol

putty (in woodwork)

stucco m. spol per legno

putty (for panes of glass)

stucco m. spol da vetraio

putty

stuccare

stucco v slovarju PONS

Prevodi za stucco v slovarju italijanščina»angleščina

stucco <-cchi> [ˈstuk·ko] SAM. m. spol

1. stucco (malta):

stucco

plaster

2. stucco (ornamento):

stucco

stucco

3. stucco (fraza):

rimanere di stucco

to be struck dumb

stuccare [stuk·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. stuccare:

stuccare (preparare: parete)

to plaster

stuccare (turare: buco)

to fill

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

Prevodi za stucco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stucco

stucco m. spol

putty

stucco (per vetri) m. spol

caulk

stuccare

it was a real kicker for me

mi lasciò di stucco pog.

knock back

lasciare di stucco

to drop a thunderbolt on sb

lasciare qn di stucco

filler

stucco m. spol

to knock sb out

lasciare qu di stucco

stucco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimanere di stucco

to be struck dumb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma nel tempo furono aggiunti stucchi e altre decorazioni interne.

it.wikipedia.org

Una ricchissima decorazione a stucco ricopre tutte le pareti.

it.wikipedia.org

Le altre due stanze sono decorate con pitture nello stile strutturale, transizione dal primo stile priva dei rilievi a stucco.

it.wikipedia.org

Noti sono soprattutto gli stucchi interni del castello, rinomati per la loro ricchezza e per la splendida conservazione.

it.wikipedia.org

Nella cappella palatina vi è una ricca decorazione di stucchi barocchi che incorniciava un dipinto andato disperso.

it.wikipedia.org

Ad una navata, in stile barocco, l'interno ospita affreschi, stucchi, angeli e statue di gesso.

it.wikipedia.org

L'interno della sinagoga ha stucchi e pareti dipinte e si compone di due piani.

it.wikipedia.org

Nei corpi secondari si possono osservare dei timpani tondi, conchiglie sempre in stucco ed aquile, simbolo del periodo fascista.

it.wikipedia.org

Il soffitto è a cassettoni con stucchi a forma di rosette e foglie di acanto.

it.wikipedia.org

Nella proprietà si trovano anche un auditorium, una cappella privata approntata nel 1777 e abbellita da stucchi (situata nella torre di levante) e un'antica conserva.

it.wikipedia.org