turare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za turare v slovarju italijanščina»angleščina

I.turare [tuˈrare] GLAG. preh. glag.

turare

to cork (up)

turare

to stopple

turare bottiglia

to stop

turare bottiglia

to plug (up)

turare buco, fessura

to stop (up)

turare un buco con qc

to plug a gap with sth, to pack sth into a hole

turare una falla NAVT.

to plug or stop a leak

turare la bocca a qn fig.

to shut sb up

II.turarsi GLAG. povr. glag.

1. turarsi (otturarsi):

turarsi lavandino, condotto:

to get blocked (up)

turarsi lavandino, condotto:

to clog (up)

2. turarsi (tapparsi):

turarsi le orecchie (con le mani)

to cover or shut or stop one's ears

turarsi le orecchie (con ovatta ecc.)

to plug one's ears

turarsi il naso

to hold one's nose

mi si è turato il naso

my nose got blocked or stuffed

Individual translation pairs

turare, tamponare una falla

to plug, stop a leak

Prevodi za turare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stopple

turare

cork up bottle

turare, tappare

cork

turare, tappare

to plug or stop a leak NAVT.

turare una falla

turare v slovarju PONS

Prevodi za turare v slovarju italijanščina»angleščina

I.turare [tu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. turare (bottiglia):

turare

to cork

2. turare (buco, falla):

turare

to stop (up)

turarsi il naso

to hold one's nose

turarsi le orecchie/gli occhi

to block up one's ears

turarsi gli occhi

to cover one's eyes

II.turare [tu·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

turare turarsi:

turarsi

to get blocked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La tecnica esecutiva prevede un'impostazione diversa da quella del flauto traverso dell'orchestra occidentale, in quanto sono le falangi delle dita a turare i fori e non i polpastrelli.

it.wikipedia.org

A causa della vicinanza del tunnel al letto del fiume ci furono spesso degli allagamenti, perciò nel 1827 fu necessario turare un enorme cedimento presentatosi nel letto del fiume.

it.wikipedia.org