stuccare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stuccare v slovarju italijanščina»angleščina

stuccare¹ [stukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. stuccare:

stuccare (riempire di stucco)

to plaster over

stuccare buco, fessura

to fill up

stuccare (fissare) vetri

to putty

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

stuccare

to plaster

stuccare muro, soffitto

to parget

stuccare² [stukˈkare] GLAG. preh. glag.

1. stuccare (nauseare):

stuccare cibo:

to sicken

stuccare cibo:

to make [sb] sick

stuccare persona

to nauseate

2. stuccare (annoiare):

stuccare fig.

to bore

Prevodi za stuccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plaster over crack, hole

stuccare

stucco

stuccare

caulk

stuccare

parget

stuccare

putty

stuccare

stuccare v slovarju PONS

Prevodi za stuccare v slovarju italijanščina»angleščina

stuccare [stuk·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. stuccare:

stuccare (preparare: parete)

to plaster

stuccare (turare: buco)

to fill

2. stuccare (decorare):

stuccare

to stucco

Prevodi za stuccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caulk

stuccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'aula è a navata unica con volta a notte e divisa da colonne stuccate a lucido in cinque campate.

it.wikipedia.org

L'interno a pianta rettangolare e unica navata, si presenta divisa da lesene stuccate e lucidate, in tre campate con due cappella leggermente sfondate.

it.wikipedia.org

La cappella è stata stuccata nuovamente con le colonne nella nicchia.

it.wikipedia.org

L'aula a navata unica, si sviluppa su tre campate divise da lesene stuccate e lucide che sorreggono la volta a botte.

it.wikipedia.org

Terminata questa fase si è subito manifestata la necessità di stuccare gran parte degli elementi architettonici interessati.

it.wikipedia.org

L'interno a pianta rettangolare con volta a botte è divisa da lesene stuccate a lucido in tre campate.

it.wikipedia.org

L'interno, a tre navate, è interamente stuccato e decorato con abbellimenti barocchi.

it.wikipedia.org

Il castoro utilizza diverse strategie costruttive per dislocare i tronchi, renderli solidali tra loro ed infine stuccare gli interstizi con fango ed erba.

it.wikipedia.org

Le lesene stuccate a lucido in finto marmo dividono la navata in sei campate di dimensioni differenti con due cappelle per lato.

it.wikipedia.org

Dei sotterranei, dei luoghi adibiti a carcere delle volte e dei dipinti murali nelle cucine stuccate nel piano nobile completano la descrizione del palazzo.

it.wikipedia.org