dumb v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dumb v slovarju angleščina»italijanščina

I.dumb [brit. angl. dʌm, am. angl. dəm] PRID. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions.

1. dumb (handicapped):

dumb zastar. or žalj.

muto

a dumb person

un muto

2. dumb (temporarily):

dumb

ammutolito (with per)

to be struck dumb

ammutolire

3. dumb (stupid) pog.:

dumb person

ottuso, stupido

dumb question, action, idea

sciocco

to act dumb

fare il finto tonto

II.dumb [brit. angl. dʌm, am. angl. dəm] GLAG. preh. glag. (make dumb)

dumb

fare ammutolire

III.also dumb up GLAG. nepreh. glag. arh. (become dumb)

also dumb up

ammutolire

dumb-ass [brit. angl., am. angl. ˈdəmˌæs] SAM. am. angl. pog.

dumb-ass

fesso m. spol / fessa ž. spol

dumb-ass

stupido m. spol / stupida ž. spol

dumb blonde [am. angl. ˌdəm ˈblɑnd] SAM. slabš.

dumb blonde

bionda ž. spol svampita

dumb blonde

oca ž. spol giuliva

dumb down GLAG. [dʌm -] (dumb [sth] down, dumb down [sth])

dumb down show, programme:

dumb down

abbassare il livello di

dumb animals SAM. npl

dumb animals

gli animali m. spol mn.

dumb-bell [brit. angl. ˈdʌmbɛl, am. angl. ˈdəmbɛl] SAM.

1. dumb-bell ŠPORT:

dumb-bell

manubrio m. spol

2. dumb-bell am. angl. pog.:

dumb-bell

imbecille m. in ž. spol

dumb-bell

sciocco m. spol / sciocca ž. spol

dumb cluck [am. angl. ˌdəm ˈklək] SAM. pog.

dumb cluck

fesso m. spol / fessa ž. spol

dumb cluck

tonto m. spol / tonta ž. spol

dumb piano <mn. dumb pianos> [ˌdʌmpɪˈænəʊ] SAM.

dumb piano

tastiera ž. spol muta

dumb terminal [ˌdʌmˈtɜːmɪnl] SAM. RAČ.

dumb terminal

terminale m. spol passivo

dumb waiter [brit. angl., am. angl. dəm ˈweɪdər] SAM.

1. dumb waiter (elevator):

dumb waiter

montavivande m. spol

2. dumb waiter (food trolley):

dumb waiter

carrello m. spol portavivande

dumb waiter

servo m. spol muto

3. dumb waiter brit. angl. (revolving tray):

dumb waiter

vassoio m. spol girevole

dumb v slovarju PONS

Prevodi za dumb v slovarju angleščina»italijanščina

dumb [dʌm] PRID.

1. dumb (mute):

dumb

muto, -a

deaf and dumb

sordomuto, -a

to be struck dumb

ammutolire di colpo

2. dumb pog. (stupid):

dumb

stupido, -a

to play dumb

fare il finto tonto

dumb waiter SAM.

dumb waiter

montavivande m. spol nesprem.

Individual translation pairs

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

Prevodi za dumb v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tonto (-a)

dumb

fare il finto tonto

to play dumb

ammutolire

to be struck dumb

sordomuto (-a)

deaf-and-dumb

fesso (-a)

dumb pog.

rimanere di stucco

to be struck dumb

muto (-a)

dumb

muto (-a)

dumb person

non fare la sciocca!

don't play dumb!

dumb Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to strike sb dumb

lasciare qu a bocca aperta

deaf and dumb

sordomuto, -a

to be struck dumb

ammutolire di colpo

to play dumb

fare il finto tonto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A premium was put on good explanatory pieces, and these editors made it a point of pride to avoid dumbing down stories.

en.wikipedia.org