bucce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bucce v slovarju italijanščina»angleščina

buccia <mn. bucce> [ˈbuttʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. buccia:

buccia (di frutta, verdura)

skin

buccia (di frutta, verdura)

peel

buccia (di agrume)

peel uncountable

buccia (di agrume)

rind

buccia (di cereali)

husk

buccia (corteccia)

bark

le arance hanno una buccia spessa

oranges have thick peel

togliere la buccia di una verdura, di un frutto

to peel a vegetable, a fruit

pelle a buccia d'arancia

orange peel skin

2. buccia:

buccia (di formaggio)

rind

buccia (di salume)

skin

3. buccia (pelle):

buccia fig.

skin

avere la buccia dura

to have a thick skin

rivedere le -ce a qn

= to examine sb's work fussily and very carefully

scivolare su una buccia di banana

to slip on a banana skin

Prevodi za bucce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parings

bucce ž. spol

cod (husk)

buccia ž. spol

banana skin

buccia ž. spol di banana

to slip on a banana skin

scivolare su una buccia di banana

marrowfat

pisello m. spol gigante (a buccia rugosa)

pithy

dalla buccia spessa

husk

buccia ž. spol

jacket potato

patata ž. spol al forno con la buccia

peeling

buccia ž. spol

potato peelings

bucce di patata

peel

buccia ž. spol

potato peel

buccia di patata

bucce v slovarju PONS

Prevodi za bucce v slovarju italijanščina»angleščina

buccia <-cce> [ˈbut·tʃa] SAM. ž. spol

buccia (di frutta, verdura, salume)

skin

buccia (di agrumi, patate)

peel

Prevodi za bucce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peelings

bucce ž. spol pl

orange peel

buccia ž. spol d'arancia

husk

buccia ž. spol

rind of fruit

buccia ž. spol

jacket potato

patata ž. spol al forno (cotta intera con la buccia)

peel (of fruit)

buccia ž. spol

skin of apple, potato, tomato

buccia ž. spol

bucce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

patata ž. spol al forno (cotta intera con la buccia)

jacket potato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La particolare buccia è molto spessa e soffice, la polpa è senza semi e il sapore è squisito e impareggiabile.

it.wikipedia.org

I frutti sono anche conosciuti come "frutti di serpente" a causa della buccia squamosa bruno-rossastro, che sembra imitare la pelle del serpente.

it.wikipedia.org

Si utilizza l'estratto secco poiché favorisce i processi digestivi e può migliorare la cosiddetta cellulite a "buccia di arancia".

it.wikipedia.org

Il frutto si caratterizza per avere una dimensione medio-grande, con il colore della buccia molto rosso punteggiato.

it.wikipedia.org

La freschezza ed il colore verde della buccia sono criteri di qualità.

it.wikipedia.org

A differenza di tutti gli altri agrumi, possiede una percentuale maggiore di albedo (la parte bianca della buccia) rispetto alla polpa.

it.wikipedia.org

Altre caratteristiche sono una polpa molto dolce e la buccia più ricca di pruina.

it.wikipedia.org

Presenta una buccia di colore rosso non uniforme con striature verticali tendenti al verde o al giallo.

it.wikipedia.org

Il frutto si caratterizza per avere una dimensione grande, con il colore della buccia rosso, punteggiato.

it.wikipedia.org

Questa varietà precoce di mela ha forma tondeggiante, buccia di colore rosso con striature, polpa croccante e succosa, sapore dolcemente aromatico.

it.wikipedia.org