cagare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cagare v slovarju italijanščina»angleščina

cagare [kaˈɡare]

cagare → cacare reg.

glej tudi cacare

I.cacare [kaˈkare] GLAG. preh. glag. vulg.

1. cacare:

cacare

to shit

2. cacare fig.:

non cacare qn

to pooh-pooh sb, to cold shoulder sb

II.cacare [kaˈkare] GLAG. nepreh. glag. vulg. pom. glag. avere

cacare

to shit

cacare

to crap

avere voglia di cacare

to need a shit

va' a cacare!

fuck off! piss off!

mandare a cacare qn

to tell sb to bugger, to sod sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare the shit out of sb, to scare sb shitless

questo film fa cacare

this film is crap

III.cacarsi GLAG. povr. glag.

cacarsi vulg.:

cacarsi addosso

to shit oneself

cacarsi nei pantaloni

to shit oneself or one's pants

cacarsi sotto dalla paura

to be scared shitless, to shit bricks

IV.cacare [kaˈkare]

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb vulg.

cagare v slovarju PONS

Prevodi za cagare v slovarju italijanščina»angleščina

cagare [ka·ˈga:·re] GLAG.

cagare → cacare

glej tudi cacare

I.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. vulg.

cacare

to shit vulg

ma va a cacare!

just fuck off!

II.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

cacare cacarsi vulg.:

cacarsi sotto fig.

to shit oneself vulg

Prevodi za cagare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

shit

cagare

shit

cagare

cagare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the shit out of sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In altre condizioni, il maschio emette un richiamo bisillabico guk-guk o caga-caga.

it.wikipedia.org

In lingua catalana il suo ruolo è spiegato come quello de l'home que caga o l'home que fa les seves necessitats.

it.wikipedia.org

Non ne sappiamo nulla, eppure noi diciamo che la sua opera, scusi il termine un po' forte, fa cagare.

it.wikipedia.org