calzino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calzino v slovarju italijanščina»angleščina

calzino [kalˈtsino] SAM. m. spol

calzino

ankle sock

calzino

anklet am. angl.

calzini corti

bobby socks or sox, short socks

calzini lunghi

long socks

rammendare i calzini

to darn socks

I.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. calzare (portare):

calzare scarpe, stivali

to wear

calzava un paio di scarpe marroni

he was wearing a pair of brown shoes

2. calzare (fornire di calzature):

calzare

to shoe

calzare persona, gruppo

to provide with shoes

II.calzare¹ [kalˈtsare] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare pom. glag. avere (essere adatto):

calzare scarpe, stivali, cappello:

to fit

queste scarpe ti calzano perfettamente

these shoes fit you perfectly or are a perfect fit

calzare a pennello, come un guanto indumento, calzatura, cappello:

to fit like a glove, to be a good fit

2. calzare pom. glag. essere fig. esempio, termine, espressione:

calzare

to be apt

calzare

to be proper

calzare

to be fitting

calzare² [kalˈtsare] SAM. m. spol lit.

calzare

shoe

Individual translation pairs

scompagnato calzino, guanto

odd

Prevodi za calzino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ankle sock

calzino m. spol

half-hose

calzino m. spol

anklet

calzino m. spol

bedsock

calzino m. spol da notte

a soaking wet towel, sock

un asciugamano, un calzino bagnato fradicio

sock

calzino m. spol

calzino v slovarju PONS

Prevodi za calzino v slovarju italijanščina»angleščina

calzino [kal·ˈtsi:·no] SAM. m. spol

calzino

ankle sock

I.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (scarpe, guanti)

calzare

to wear

II.calzare [kal·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. calzare +avere (scarpe, guanti):

calzare

to fit

2. calzare +essere fig. (essere appropriato: esempio):

calzare

to be apt

Prevodi za calzino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knee sock

calzino m. spol lungo

anklet

calzino m. spol

knee-high sock

calzino m. spol

shoe person

calzare

to fit like a glove

calzare come un guanto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il boccino è una pallina da tennis inserita in un calzino lungo di colore giallo o dorato.

it.wikipedia.org

I calzini sono tipicamente bianchi e le scarpe sono mocassini neri oppure marroni.

it.wikipedia.org

Per ogni categoria di abiti si possono combinare degli accessori come calzini, occhiali, orologi, anelli, collane, bracciali.

it.wikipedia.org

Il boccino è una palla da tennis inserita in un calzino, il quale a sua volta viene infilato nel risvolto dei calzoncini del boccinatore.

it.wikipedia.org

Alcuni avevano solo una scarpa, altri non le avevano affatto o indossavano solo i calzini.

it.wikipedia.org

Appassionato di moda, possiede una vasta collezione di calzini eccentrici.

it.wikipedia.org

I tabi (足袋) sono dei calzini tradizionali di cotone giapponesi che arrivano all'altezza della caviglia e che separano l'alluce dalle altre dita del piede.

it.wikipedia.org

Ai giocatori non è consentito indossare calzini o altri indumenti ai piedi che possano impedire lo scivolamento sul campo.

it.wikipedia.org

Si distinguono dal normale calzino perché tutte le dita sono separate le une dalle altre.

it.wikipedia.org

Negli speciali, il vestito a pois e i calzini sono azzurri (e indossa un fiocco a pois azzurro).

it.wikipedia.org