fradicio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fradicio v slovarju italijanščina»angleščina

I.fradicio <pl. fradici, fradiceandfradicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈfraditʃo] PRID.

1. fradicio (bagnato):

fradicio persona, abiti, capelli

drenched

fradicio persona, abiti, capelli

soaked

fradicio persona, abiti, capelli

sodden

fradicio persona, abiti, capelli

sopping

fradicio terreno

soggy

fradicio terreno

waterlogged

essere bagnato fradicio

to be dripping or soaking wet

2. fradicio (rafforzativo):

ubriaco fradicio

dead drunk pog.

ubriaco fradicio

smashed pog.

ubriaco fradicio

trashed pog.

ubriaco fradicio

blitzed am. angl. pog.

ero sudato fradicio

my body was running with sweat

3. fradicio (marcio):

fradicio uova

rotten

4. fradicio (corrotto) fig.:

fradicio persona

crooked

fradicio persona

corrupt

II.fradicio <pl. fradici, fradiceandfradicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈfraditʃo] SAM. m. spol

1. fradicio (marcio):

fradicio

rot

fradicio

rotten part

2. fradicio (umidità, fangosità):

fradicio

wet ground

fradicio

sodden ground

3. fradicio (corruzione):

fradicio fig.

corruption

Prevodi za fradicio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waterlogged ground, pitch

zuppo, fradicio

waterlogged carpet

fradicio

dripping wet

bagnato fradicio

shit-faced

ubriaco fradicio

hammered

ubriaco fradicio

also sopping wet

(bagnato) fradicio

blotto

ubriaco fradicio

blitzed

ubriaco fradicio

soggy ground

fradicio

soggy clothes

fradicio, inzuppato

rain-soaked

fradicio di pioggia

fradicio v slovarju PONS

Prevodi za fradicio v slovarju italijanščina»angleščina

fradicio (-a) <-ci, -ce> PRID. (bagnato)

fradicio (-a)

soaked

fradicio di sudore

soaked in sweat

bagnato fradicio

soaking wet

Individual translation pairs

bagnato fradicio

soaked

sudato fradicio

dripping with sweat

ubriaco fradicio pog.

plastered

Prevodi za fradicio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sodden

fradicio, -a

waterlogged

fradicio, -a

sopping wet

bagnato fradicio

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

dripping

fradicio, -a

to be dripping wet

esser bagnato fradicio

bedraggled

fradicio, -a

fradicio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sudato fradicio

dripping with sweat

bagnato fradicio

soaked

ubriaco fradicio pog.

plastered

fradicio di sudore

soaked in sweat

bagnato fradicio

soaking wet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Robert praticò raschiature nel legno per dargli un aspetto fradicio e vecchio, i fumaioli vennero affumicati.

it.wikipedia.org

Insieme raccolgono i compiti fradici degli alunni che erano volati via.

it.wikipedia.org

Il pane viene reso fradicio, spesso durante la notte, asciugato e mescolato con gli altri ingredienti.

it.wikipedia.org

Rientrato a casa in tarda serata, non si cambiò gli abiti fradici prima di cenare.

it.wikipedia.org

Corse, finché stanca, affamata e fradicia per la pioggia, finì per entrare in uno spazioporto.

it.wikipedia.org

Fungo rarissimo, si sviluppa su legno fradicio e marcescente, in prevalenza nei boschi di latifoglie, dalla pianura alla montagna.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di uscire viene preso per ladro, cade in un canale giungendo al ristorante bagnato fradicio.

it.wikipedia.org

Arrivato a destinazione pur di non fare ritardo alla lezione che doveva tenere, invece di cambiarsi, rimase tutto fradicio.

it.wikipedia.org

Togna è sull'uscio che aspetta il marito, che tarda ad arrivare perché ubriaco fradicio.

it.wikipedia.org

L'officina devastata dalla guerra con la fornace fradicia e il camino crollato esasperarono la magra situazione finanziaria.

it.wikipedia.org