guanto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guanto v slovarju italijanščina»angleščina

guanto [ˈɡwanto] SAM. m. spol

1. guanto:

guanto

glove

guanti di pelle, lana

leather, woollen gloves

guanti di gomma

rubber gloves

mezzo guanto

mitt, mitten

mettersi, togliersi i guanti

to put on, take off one's gloves

2. guanto (preservativo):

guanto pog.

condom

guanto pog.

johnny brit. angl.

calza come un guanto

it fits like a glove

trattare qualcuno con i guanti

to treat sb with kid gloves

trattare qualcuno con i guanti

to give sb the red carpet

gettare, raccogliere il guanto

to throw down, to take up the gauntlet

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

fraza:

guanto di crine

massage glove

guanto da forno

oven glove

guanto di Parigi arh.

French letter

Individual translation pairs

scompagnato calzino, guanto

odd

Prevodi za guanto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scumbag pog.

guanto m. spol

gauntlet

guanto m. spol di protezione

gauntlet

guanto m. spol

to throw down the gauntlet

gettare il guanto

to pick up or take up the gauntlet

raccogliere il guanto

rubber glove

guanto m. spol di gomma

French letter

guanto m. spol di Parigi

oven glove

guanto m. spol da forno

velvet glove

guanto m. spol di velluto also fig.

mitten (fingerless glove)

mezzo guanto m. spol

kid glove

guanto m. spol di (pelle di) capretto

guanto v slovarju PONS

Prevodi za guanto v slovarju italijanščina»angleščina

guanto [ˈguan·to] SAM. m. spol

guanto

glove

trattare qu coi -i

to handle sb with kid gloves

Prevodi za guanto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dataglove

guanto m. spol virtuale

gauntlet

guanto m. spol di protezione

to take up/throw down the gauntlet fig.

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

glove

guanto m. spol

to fit like a glove

calzare come un guanto

guanto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guanto m. spol di protezione

gauntlet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato anche analizzato il processo di fabbricazione del guanto ma non ha rilevato problemi.

it.wikipedia.org

Silenzio non ha più la mano destra ustionata, perché protetta da un guanto d'acciaio (che prima non aveva).

it.wikipedia.org

Moon apprese così la magia oscura, e le vene dei suoi polsi assunsero un colore violaceo, motivo per cui porta sempre i guanti.

it.wikipedia.org

Si era persino tolta le scarpe da ballo perché "non suoni il pianoforte con i guanti".

it.wikipedia.org

L'uso delle insegne pontificali, mitria, pastorale, croce pettorale, anello, guanti e sandali, è uno dei più antichi privilegi concessi agli abati.

it.wikipedia.org

Scoperchiando la calchèra, i sassi ormai trasformati in calce viva, venivano estratti con spessi guanti o con il badile.

it.wikipedia.org

Lisa nota i guanti in lattice usati dalla cliente e capisce che forse sono state le proteine contenute in essi a causare l'infezione.

it.wikipedia.org

La muta subacquea, i calzari e i guanti rivestono quindi una grande importanza, e devono essere adatti per il tipo d'immersione.

it.wikipedia.org

La signora afferma di lavare a parte la tuta e i guanti del marito per via del suo lavoro.

it.wikipedia.org

I guanti in argento, verosimilmente predisposti per coprire le mani del defunto, contenevano otto anelli in oro.

it.wikipedia.org