guanti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guanti v slovarju italijanščina»angleščina

guanto [ˈɡwanto] SAM. m. spol

1. guanto:

guanto

glove

guanti di pelle, lana

leather, woollen gloves

guanti di gomma

rubber gloves

mezzo guanto

mitt, mitten

mettersi, togliersi i guanti

to put on, take off one's gloves

2. guanto (preservativo):

guanto pog.

condom

guanto pog.

johnny brit. angl.

calza come un guanto

it fits like a glove

trattare qualcuno con i guanti

to treat sb with kid gloves

trattare qualcuno con i guanti

to give sb the red carpet

gettare, raccogliere il guanto

to throw down, to take up the gauntlet

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

fraza:

guanto di crine

massage glove

guanto da forno

oven glove

guanto di Parigi arh.

French letter

Individual translation pairs

spaiato coltello, forchetta, calze, guanti

odd

spaiato coltello, forchetta, calze, guanti

unmatched

questi guanti sono spaiati

these gloves are not a pair

guanti di capretto

kid gloves

guanti di daino

buckskin or doeskin gloves

guanti, scarpe di camoscio

suede gloves, shoes

Prevodi za guanti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glove stretcher

forma ž. spol per guanti

kid glove

guanto m. spol di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

with matching gloves

con guanti coordinati

buttonhook

gancio m. spol (per allacciare i bottoni di scarpe, guanti ecc.)

guanti v slovarju PONS

Prevodi za guanti v slovarju italijanščina»angleščina

guanto [ˈguan·to] SAM. m. spol

guanto

glove

trattare qu coi -i

to handle sb with kid gloves

Individual translation pairs

guanti di capretto

kid gloves

Prevodi za guanti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glove

guanto m. spol

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

to fit like a glove

calzare come un guanto

to glove one's hands

mettersi i guanti

rubber gloves

guanti m. spol pl di gomma

dataglove

guanto m. spol virtuale

gauntlet

guanto m. spol di protezione

to take up/throw down the gauntlet fig.

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

to treat sb with kid gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

guanti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guanti di capretto

kid gloves

guanti m. spol pl di gomma

rubber gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

to treat sb with kid gloves

guanto m. spol di protezione

gauntlet