capisquadra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za capisquadra v slovarju italijanščina»angleščina

caposquadra <mn. capisquadra> [kaposˈkwadra] SAM. m. in ž. spol

1. caposquadra:

caposquadra (uomo)

foreman

caposquadra (donna)

forewoman

2. caposquadra VOJ.:

caposquadra

squad leader

3. caposquadra ŠPORT:

caposquadra

team captain

Prevodi za capisquadra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ganger

caposquadra m. spol

overseer

caposquadra m. in ž. spol

foreman

caposquadra m. spol

gaffer

caposquadra m. in ž. spol

(go and) fetch a ladder, the foreman

va a prendere una scala, a chiamare il caposquadra

leader (of team)

caposquadra m. in ž. spol

capisquadra v slovarju PONS

Prevodi za capisquadra v slovarju italijanščina»angleščina

capisquadra

capisquadra pl di caposquadra

glej tudi caposquadra¹, caposquadra²

caposquadra¹ [ka·pos·ˈkua:·dra] SAM. m. in ž. spol

1. caposquadra (di operai, tecnici, vigili):

caposquadra

foreman m. spol

caposquadra

forewoman ž. spol

2. caposquadra ŠPORT:

caposquadra

(team) captain

caposquadra² <capisquadra> SAM. m. spol VOJ.

caposquadra

squad leader

caposquadra¹ [ka·pos·ˈkua:·dra] SAM. m. in ž. spol

1. caposquadra (di operai, tecnici, vigili):

caposquadra

foreman m. spol

caposquadra

forewoman ž. spol

2. caposquadra ŠPORT:

caposquadra

(team) captain

caposquadra² <capisquadra> SAM. m. spol VOJ.

caposquadra

squad leader

Prevodi za capisquadra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaffer

caposquadra m. in ž. spol elettricisti

foreman

caposquadra m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I capisquadra dei singoli paesi poi traducono il testo nella loro lingua madre.

it.wikipedia.org

Le capacità delle unità dipendono, oltre che ovviamente dall'armamento, da specifiche caratteristiche dei relativi capisquadra.

it.wikipedia.org

Le promozioni si svolgevano per merito ed anzianità mentre il passaggio da conducenti e fattorini a ispettori e da operai a capisquadra era ad arbitrio dell'azienda.

it.wikipedia.org

I capisquadra erano di fatti portavoce della politica del governo zarista, poiché dovevano garantire lo status delle cose secondo i nuovi regolamenti.

it.wikipedia.org

A questo punto i capisquadra formano le loro squadre.

it.wikipedia.org

Visto che i capisquadra conoscono in anticipo i problemi, essi non possono avere contatti con i partecipanti fino al termine della gara.

it.wikipedia.org

I capisquadra guidano l'equipaggio ai box durante i pit stop oltre ad istruire il pilota durante la gara.

it.wikipedia.org

C'erano quasi 30 000 "compagnon", questa valutazione comprendeva mogli e figli dei capisquadra, ma non gli apprendisti.

it.wikipedia.org

I capisquadra arrivano qualche giorno prima dell'avvenimento e si riuniscono per effettuare la selezione finale dei problemi tramite votazione.

it.wikipedia.org

Con la stessa riorganizzazione del 2002, è stata abbandonata l'organizzazione "storica" per reparti in favore di una organizzazione per filiere indipendenti con singoli capisquadra per ogni filiera.

it.wikipedia.org