carnale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carnale v slovarju italijanščina»angleščina

carnale [karˈnale] PRID.

1. carnale piacere, amore, desiderio:

carnale

carnal

i piaceri, peccati carnali

the pleasures, sins of the flesh

violenza carnale

rape a: on

commettere violenza carnale su qn

to rape sb

2. carnale (consanguineo):

fratello carnale

blood brother

cugino carnale

first cousin

Prevodi za carnale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blood brother

fratello m. spol carnale

fleshly

carnale

of the whole blood

carnale, germano

ravishment arh.

violenza ž. spol carnale

carnal

carnale

rape

violenza ž. spol carnale

rape counselling

assistenza alle vittime di violenza carnale

rape victim (in general)

vittima di violenza carnale

drug rape

= violenza carnale in cui la vittima viene drogata

violation ur. jez. or arh.

violenza ž. spol carnale

abuse (sexual)

violenza ž. spol (carnale)

carnale v slovarju PONS

Prevodi za carnale v slovarju italijanščina»angleščina

carnale [kar·ˈna:·le] PRID.

1. carnale (sensuale: piaceri, peccato):

carnale

carnal

violenza carnale

rape

2. carnale:

carnale (fratello)

blood

carnale (cugino)

first

Prevodi za carnale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carnal

carnale

carnale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

violenza carnale

rape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fratelli che condividono entrambi i genitori sono detti fratelli carnali, germani o bilaterali.

it.wikipedia.org

Il brano è stato ispirato dalla violenza carnale che la cantante subì dopo un concerto all'età di 21 anni.

it.wikipedia.org

In queste prevale la ragione sulla passione, perché l'amore è qualcosa di più spirituale e meno carnale, anche se poi anche quest'ultimo non viene meno.

it.wikipedia.org

Altre figure scolpite rappresentano i desideri carnali ed il potere della passione sull'intelletto.

it.wikipedia.org

Giorno dopo giorno, cominciò a bramare in maniera carnale la sacerdotessa e la sfera che essa custodiva.

it.wikipedia.org

Costui, essere dall'aspetto ripugnante, è artefice di uccisioni, mutilazioni e violenze carnali su studentesse del vicino campus universitario.

it.wikipedia.org

Sotto gli occhi della giovane il mafioso abusa del ragazzo che, dopo i maltrattamenti e la violenza carnale, implora l'uomo di unirsi ancora a lui.

it.wikipedia.org

Si distaccò dal cubismo, che giudicava troppo intellettuale, e si accostò molto di più agli aspetti materiali e financo carnali della natura e della vita.

it.wikipedia.org

Vedeva le persone come parte di una più grande totalità, il corpo carnale e accogliente della città stessa''.

it.wikipedia.org

L'ebraismo è molto tollerante riguardo alle unioni carnali.

it.wikipedia.org