casalinga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za casalinga v slovarju italijanščina»angleščina

casalinga <mn. casalinghe> [kasaˈlinɡa] SAM. ž. spol

casalinga

housewife

fare la casalinga

to be a housewife

I.casalingo <mn. casalinghi, casalinghe> [kasaˈlinɡo] PRID.

1. casalingo:

casalingo vita, lavori

domestic

casalingo persona

homeloving

casalingo piatto

homemade

casalingo piatto

home baked

casalingo articoli

household attrib.

cucina -a

plain cooking

cucina -a

home cooking

cucina -a

homely cooking brit. angl.

marito casalingo

house husband

2. casalingo ŠPORT:

incontro casalingo

home match

vittoria -a

home win

II.casalinghi SAM. m. spol mn. (articoli)

casalinghi

housewares

casalinghi

household items

casalinghi

household commodities

negozio di -ghi

home centre

Prevodi za casalinga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

housewife (not employed outside home)

casalinga ž. spol

good wholesome home cooking

sana cucina casalinga

home-loving

casalingo

homemaker (woman)

casalinga ž. spol

house husband

marito m. spol casalingo

homebody

tipo m. spol casalingo

home baked

fatto in casa, casalingo

Chinese, plain cooking

cucina cinese, casalinga

casalinga v slovarju PONS

Prevodi za casalinga v slovarju italijanščina»angleščina

I.casalingo (-a) <-ghi, -ghe> [ka·sa·ˈliŋ·go] PRID.

1. casalingo:

casalingo (-a) (vita)

home

casalingo (-a) (persona)

homeloving

2. casalingo GASTR.:

casalingo (-a)

homemade

pane casalingo

homemade bread

alla -a

made simply

3. casalingo ŠPORT:

casalingo (-a)

home

II.casalingo (-a) <-ghi, -ghe> [ka·sa·ˈliŋ·go] SAM. m. spol (ž. spol)

casalingo (-a)

homeloving person

Prevodi za casalinga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

housewife

casalinga ž. spol

homemaker

casalinga ž. spol

home cooking

cucina ž. spol casalinga

homebody

persona ž. spol casalinga

person he is a very domesticated man

è un uomo molto casalingo

simple home-style fare

cucina ž. spol casalinga

domestic

casalingo, -a

casalinga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pane casalingo

homemade bread

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La divisa casalinga presenta una maglia con quattro strisce rosse e quattro azzurre.

it.wikipedia.org

La divisa di riserva presenta lo stesso motivo di quella casalinga ed è di colore bianco mentre la terza divisa completamente nera.

it.wikipedia.org

Le cose però si mettono male quando erroneamente l'agente truffatore invoca lo spirito di una casalinga assassinata.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga presenta una maglia con strisce rossazzurre, molto più larghe di quelle dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

Durante la macellazione casalinga del maiale lo si utilizzava per cuocere le cotenne, le ossa da spolpare e per preparare lo strutto.

it.wikipedia.org

Il loro rapporto è teso e lei combatte per adattarsi alla sua nuova vita come casalinga.

it.wikipedia.org

Nato da una famiglia di origine ebraica, era figlio di un commerciante alimentare e di una casalinga.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga è totalmente gialla con motivi neri sulle maniche.

it.wikipedia.org