casaccio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za casaccio v slovarju italijanščina»angleščina

casaccio <a casaccio> [akaˈzattʃo] PRISL.

casaccio

at random

casaccio

haphazardly

casaccio

willy-nilly

fanno le cose a casaccio

the way they run things is pretty hit-and-miss

scegliere a casaccio

to take pot luck

Prevodi za casaccio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

haphazardly

casualmente, a casaccio

the way they run things is pretty hit-and-miss

fanno le cose a casaccio

she wandered about in a desultory fashion

girava a casaccio

willy-nilly

a caso, a casaccio

in a haphazard way arranged

in modo casuale, a casaccio

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

casaccio v slovarju PONS

Prevodi za casaccio v slovarju italijanščina»angleščina

casaccio [ka·ˈzat·tʃo] SAM. m. spol

a casaccio slabš.

at random

Prevodi za casaccio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

haphazard

a casaccio

willy-nilly

a casaccio

potshot

colpo m. spol a casaccio

to take a potshot at sb

sparare a casaccio contro qu

wildly

a casaccio

she dumped the tools into the box just anyhow

ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola

casaccio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a casaccio slabš.

at random

colpo m. spol a casaccio

potshot

ha buttato gli attrezzi a casaccio nella scatola

she dumped the tools into the box just anyhow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le carte sono mescolate e disposte a dorso coperto sul tavolo ordinatamente o a casaccio, ma senza che si sovrappongano una all'altra.

it.wikipedia.org

Roquentin si trascina a casaccio per le strade, corpulento e ingiustificabile.

it.wikipedia.org

Tuttavia, egli non riesce in questo senso a formulare frasi di senso compiuto, utilizzando a casaccio espressioni e termini inglesi, essendo però convinto di farsi capire.

it.wikipedia.org

Dal porto si alzarono le scie di alcuni traccianti, ma i cannonieri, accecati dal chiarore, spararono a casaccio contro gli incursori.

it.wikipedia.org

Ogni tanto il cane poteva sbloccarsi e sparare un colpo mentre il revolver girava, colpendo a casaccio uno dei presenti.

it.wikipedia.org

Formata una squadra di una decina di volontari del posto, vengono sparati colpi di rivoltella a casaccio e spintonati i passanti.

it.wikipedia.org

Molte persone hanno iniziato ad allevare questi cani a casaccio, ottenendo il loro aspetto moderno che conosciamo oggi.

it.wikipedia.org

I giapponesi, colti alla sprovvista, spararono a casaccio lungo le rive del fiume e poi ripiegarono con decine di morti (sessanta, secondo i rapporti australiani).

it.wikipedia.org

L'artiglieria contraerea sparò a casaccio o non aprì il fuoco del tutto, e i caccia notturni non riuscirono a individuare le ondate dei bombardieri.

it.wikipedia.org

I tentativi a casaccio del governo di riconciliare i tre stati furono inutili e aumentarono solo un senso generale di frustrazione.

it.wikipedia.org