cazzeggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cazzeggio v slovarju italijanščina»angleščina

cazzeggio [katˈtseddʒo] SAM. m. spol vulg.

1. cazzeggio discorso:

cazzeggio

bullshitting

2. cazzeggio comportamento:

cazzeggio

fucking about/around

cazzeggio

pissing about/around

cazzeggio

arsing about brit. angl.

cazzeggio

screwing around am. angl.

cazzeggiare [kattsedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere vulg.

1. cazzeggiare (dire stupidaggini):

cazzeggiare

to (talk) bullshit

cazzeggiare

to (talk) crap

2. cazzeggiare (gingillarsi):

cazzeggiare

to fuck about

cazzeggiare

to fuck around

cazzeggiare

to piss about

cazzeggiare

to piss around

cazzeggiare

to arse about brit. angl.

cazzeggiare

to screw around am. angl.

Prevodi za cazzeggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

piss about piss around

cazzeggiare

arse about (waste time)

cazzeggiare

bugger about

cazzeggiare

fuck about fuck around

cazzeggiare, non fare un cazzo

to do sod all

cazzeggiare

jerk off

cazzeggiare

screw around pog.

cazzeggiare

cazzeggio v slovarju PONS

Prevodi za cazzeggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

screw around

cazzeggiare vulg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il cazzeggio è un sostantivo derivato dal verbo cazzeggiare, cioè perdere tempo, dedicandosi ad attività inutili, o a discorsi su cose senza fondamento o futili oppure inconcludenti e superficiali.

it.wikipedia.org

In alternativa a cazzeggio e cazzeggiare vengono a volte utilizzati, in particolare nel linguaggio dei blog, i termini fuffa e fuffare.

it.wikipedia.org

In genere vengono identificati come cazzeggio i periodi di ozio della vita di tutti i giorni, in particolare dei giovani.

it.wikipedia.org