clamorosa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clamorosa v slovarju italijanščina»angleščina

clamoroso [klamoˈroso] PRID.

1. clamoroso (fragoroso):

clamoroso protesta

clamorous

clamoroso protesta

wild

applausi clamorosi

loud applause

2. clamoroso (sensazionale):

clamoroso vittoria, fallimento

resounding

clamoroso successo

resounding

clamoroso successo

sellout

clamoroso sconfitta, notizia

crushing

clamoroso sconfitta, notizia

resounding

clamoroso dettaglio

lurid

la risposta fu un clamoroso “no”

the answer was a resounding “no”

Prevodi za clamorosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

earthshaking

clamoroso

resounding success, victory

eclatante, clamoroso

resounding failure

clamoroso, schiacciante

the answer was a resounding “no”

la risposta fu un clamoroso “no”

signal failure

clamoroso

crushing news

clamoroso

sensational pog.

clamoroso

lurid detail

clamoroso

clamorous protest

clamoroso, vibrato

to be resoundingly successful

avere un successo clamoroso

he came on to loud, rapturous applause

fu accolto da un clamoroso applauso, da applausi frenetici

clamorosa v slovarju PONS

Prevodi za clamorosa v slovarju italijanščina»angleščina

clamoroso (-a) [kla·mo·ˈro:·so] PRID.

clamoroso (-a) (successo, sconfitta)

resounding

clamoroso (-a) (notizia, novità)

sensational

Prevodi za clamorosa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slaughter

sconfitta ž. spol clamorosa

resounding

clamoroso, -a

a rip-roaring success

un successo clamoroso

lurid

clamoroso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel maggio 1915 tra i due avvenne una clamorosa rottura, le cui cause restano tuttora sconosciute.

it.wikipedia.org

Ma la notizia clamorosa di quell'anno fu proprio la realizzazione di una carrozza in grado di viaggiare senza cavalli.

it.wikipedia.org

Il pubblico gradì il lavoro, forse per la popolarità della storia, ma non ebbe un'accoglienza clamorosa.

it.wikipedia.org

La vittoria dei comunisti, che avanzarono di circa sette punti percentuali rispetto alle elezioni del 2 giugno, fu clamorosa.

it.wikipedia.org