congratularsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za congratularsi v slovarju italijanščina»angleščina

congratularsi [konɡratuˈlarsi] GLAG. povr. glag.

congratularsi con qn

to congratulate sb, to offer one's congratulations to sb per: on

congratularsi con se stesso

to congratulate oneself

Individual translation pairs

congratularsi col festeggiato

to congratulate the guest of honour

vivamente ringraziare, congratularsi

warmly

Prevodi za congratularsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

felicitate

felicitarsi, congratularsi con (on per)

congratulate

congratularsi con, felicitarsi con (on per; on doing per aver fatto)

to congratulate oneself

congratularsi con se stesso (on per; on doing per aver fatto)

to offer one's congratulations to sb

porgere le proprie congratulazioni a qn or congratularsi con qn

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

to give sb a slap on the back (in congratulation) fig.

congratularsi con qn

to slap sb on the back (congratulate) fig.

congratularsi con qn

congratularsi v slovarju PONS

Prevodi za congratularsi v slovarju italijanščina»angleščina

congratularsi [koŋ·gra·tu·ˈlar·si] GLAG. povr. glag.

congratularsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

Prevodi za congratularsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to congratulate sb (on sth)

congratularsi con qu (per qc)

to pat sb on the back fig.

congratularsi con qu

to give sb a pat on the back fig.

congratularsi con qu ž. spol

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

congratularsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

congratularsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allison arriva da lui quando si è calmato, congratulandosi di persona e baciandolo.

it.wikipedia.org

Gli anziani per congratularsi con il giovane, che loro avevano deriso all'andata, lo proclamano re.

it.wikipedia.org

Letizia, pur congratulandosi con entrambi, riesce a stento a trattenere le lacrime.

it.wikipedia.org

Giunsero, quindi, numerose ambascerie a congratularsi con lui da ogni parte del mondo, ora diventato suo.

it.wikipedia.org

Che aspettano a portarmi regali e congratularsi con me per il mio eroico comportamento?

it.wikipedia.org

Il candidato dell'estrema sinistra riconobbe la sconfitta, ma evitò di congratularsi pubblicamente con il vincitore.

it.wikipedia.org