d'allerta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'allerta v slovarju italijanščina»angleščina

I.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] SAM. m. in ž. spol <mn. allerta>

massima allerta VOJ.

red alert

stato d'allerta VOJ.

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta VOJ.

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta VOJ.

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

II.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] PRID. nesprem.

stare allerta

to have or keep one's ear to the ground, to be on the watch, to be on the look-out also VOJ.

stare allerta

to be on the alert also VOJ.

III.allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] MEDM.

allerta!

look out!

Prevodi za d'allerta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stand-to

stato m. spol d'allerta

wakefulness (vigilance)

allerta ž. spol

unsleeping fig.

vigile, allerta

a state of preparedness VOJ.

stato d'allerta

red alert

massima allerta ž. spol

to be on, to be put on red alert

essere in, essere messo in stato di massima allerta

stand to (stand to)

essere in stato di allerta

stand to

mettere [qn] in stato di allerta

to be on (red) alert VOJ., or on full alert

essere in stato di massima allerta

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

to be put on standby army, emergency services:

essere messo in stato di allerta

scare

allerta ž. spol

security scare

allerta

d'allerta v slovarju PONS

Prevodi za d'allerta v slovarju italijanščina»angleščina

I.allerta [al·ˈler·ta] PRISL.

stare allerta

to be alert

II.allerta [al·ˈler·ta] SAM. ž. spol

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

Prevodi za d'allerta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alert

allerta ž. spol

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

d'allerta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stare allerta

to be alert

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

tenere qn in stato di allerta

to keep sb on their toes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I paesani tentano di proteggerli contro i rastrellamenti tedeschi mettendo in piedi un servizio d'allerta.

it.wikipedia.org

Il livello d'allerta è stato elevato a 6, pari al massimo dell'emergenza.

it.wikipedia.org