d'orchestra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [orˈkɛstra] SAM. ž. spol

1. orchestra GLAS.:

orchestra

orchestra

direttore d'orchestra

director, conductor

dirigere un'orchestra

to conduct or lead an orchestra

2. orchestra (fossa per i musicisti):

orchestra

orchestra pit

3. orchestra ARHEOL.:

orchestra

orchestra

fraza:

orchestra d'archi

string orchestra

orchestra da camera

chamber orchestra

orchestra filarmonica

philharmonic orchestra

orchestra jazz

jazz band

orchestra di ottoni

brass orchestra

orchestra sinfonica

symphony orchestra

Individual translation pairs

partitura d'orchestra

orchestral score

Prevodi za d'orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

orchestral score

partitura ž. spol d'orchestra

conductorship

direzione ž. spol d'orchestra

conductor

direttore m. spol d'orchestra

bandshell

= palco d'orchestra all'aperto con fondale riverberante

string orchestra

orchestra m. spol d'archi

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

orchestra

orchestra ž. spol

chamber, dance orchestra

orchestra da camera, da ballo

string, symphony orchestra

orchestra d'archi, sinfonica

the full orchestra

l'orchestra al completo

jazz band

orchestra ž. spol jazz

d'orchestra v slovarju PONS

Prevodi za d'orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [or·ˈkɛs·tra] SAM. ž. spol

orchestra

orchestra

Individual translation pairs

direttore d'orchestra

conductor

maestro d'orchestra

conductor

Prevodi za d'orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conductress

direttrice ž. spol d'orchestra

conductor

direttore m. spol d'orchestra

orchestra

orchestra ž. spol

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

dance band

orchestra ž. spol da ballo

symphony

orchestra ž. spol sinfonica

d'orchestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

direttore d'orchestra

conductor

maestro d'orchestra

conductor

orchestra ž. spol da ballo

dance band

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il fatto che i direttori d'orchestra usino o no le bacchette, deve avere diretta attinenza con la musica che viene eseguita.

it.wikipedia.org

Un megalomane ed egocentrico direttore d'orchestra convive con un'arpista, che con amore e pazienza saprà moderarne il pessimo temperamento.

it.wikipedia.org

Al centro, tra scena e orchestra due forme topiarie rappresentano il podio per il direttore d'orchestra e la buca del suggeritore.

it.wikipedia.org

In realtà è anche spinto dal suo desiderio di fare il direttore d'orchestra e il compositore, guidato, come amava raccontare, da «...un'imperiosa vocina interiore».

it.wikipedia.org

Celebri cantanti e alcuni famosi direttori d'orchestra hanno figurato nei cartelloni del massimo teatro pisano.

it.wikipedia.org

Oltre agli studi pianistici, ha intrapreso lo studio del violino, del canto, di lettura della partitura, di composizione e di direzione d'orchestra.

it.wikipedia.org

Si laurea a pieni voti e comincia presto a scrivere musica classica e ad operare come direttore d'orchestra.

it.wikipedia.org

È stato attivo come concertista e come didatta tenendo corsi e seminari di direzione d'orchestra.

it.wikipedia.org

Ne è stato il direttore e, de facto, il direttore d'orchestra principale fino alla sua morte nel 1971.

it.wikipedia.org

La moglie di un direttore d'orchestra dal passato burrascoso accetta di incontrare un ricattatore in un albergo.

it.wikipedia.org