l'orchestra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [orˈkɛstra] SAM. ž. spol

1. orchestra GLAS.:

orchestra

orchestra

direttore d'orchestra

director, conductor

dirigere un'orchestra

to conduct or lead an orchestra

2. orchestra (fossa per i musicisti):

orchestra

orchestra pit

3. orchestra ARHEOL.:

orchestra

orchestra

fraza:

orchestra d'archi

string orchestra

orchestra da camera

chamber orchestra

orchestra filarmonica

philharmonic orchestra

orchestra jazz

jazz band

orchestra di ottoni

brass orchestra

orchestra sinfonica

symphony orchestra

Prevodi za l'orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

string orchestra

orchestra m. spol d'archi

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

orchestral score

partitura ž. spol d'orchestra

conductorship

direzione ž. spol d'orchestra

orchestra

orchestra ž. spol

chamber, dance orchestra

orchestra da camera, da ballo

string, symphony orchestra

orchestra d'archi, sinfonica

the full orchestra

l'orchestra al completo

jazz band

orchestra ž. spol jazz

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

chamber orchestra

orchestra ž. spol da camera

conductor

direttore m. spol d'orchestra

l'orchestra v slovarju PONS

Prevodi za l'orchestra v slovarju italijanščina»angleščina

orchestra [or·ˈkɛs·tra] SAM. ž. spol

orchestra

orchestra

Prevodi za l'orchestra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

orchestra

orchestra ž. spol

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

symphony orchestra

orchestra ž. spol sinfonica

dance band

orchestra ž. spol da ballo

symphony

orchestra ž. spol sinfonica

conductress

direttrice ž. spol d'orchestra

conductor

direttore m. spol d'orchestra

a one-man band

uomo m. spol orchestra

jazz band

orchestra ž. spol jazz

l'orchestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

direttore d'orchestra

conductor

maestro d'orchestra

conductor

orchestra ž. spol da ballo

dance band

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il palcoscenico misura circa 10 metri di profondità per 12 di larghezza, con pavimento in legno smontabile e fossa per l'orchestra.

it.wikipedia.org

Nell'andante il procedimento è rovesciato e sarà il violino ad imporsi, prima che l'orchestra abbia terminato l'esposizione.

it.wikipedia.org

L'orchestra procede con una compattezza e una disciplina, che raramente ci è dato sentire.

it.wikipedia.org

Questo tempo continua a rallentare fino a diventare stagnante e l'orchestra tiene un accordo.

it.wikipedia.org

Verosimilmente a giudicare dall'etimologia della parola, l'antistrofe veniva eseguita dal coro percorrendo l'orchestra in senso contrario al giro della strofe.

it.wikipedia.org

Successivamente lo strumento solista assurge a protagonista mentre l'orchestra si riduce ad un semplice accompagnamento in pizzicato.

it.wikipedia.org

Ci troviamo di fronte ad un gioco di rimandi che fanno emergere ora l'orchestra ora il pianoforte.

it.wikipedia.org

L'orchestra, estremamente nutrita, tiene i fili di un discorso musicale caratterizzato da aspre dissonanze e sonorità parossistiche, spesso travolgendo le voci a cui è affidato un canto prevalentemente declamatorio.

it.wikipedia.org

Raramente si utilizza quello 'accompagnato' o 'obbligato', nato attorno al 1720, dall'usanza di accompagnare gli 'ariosi' con l'orchestra.

it.wikipedia.org

L'orchestra è pavimentata con lastre in marmo proconnesio.

it.wikipedia.org