dannoso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dannoso v slovarju italijanščina»angleščina

dannoso [danˈnoso] PRID.

dannoso effetti, conseguenze

harmful

dannoso effetti, conseguenze

damaging

dannoso sostanza

noxious

dannoso dieta

unhealthy

dannoso dieta

unwholesome

essere dannoso per persona, ambiente

to be detrimental to, to have a detrimental effect on

essere dannoso per salute, economia

to be injurious to

fumare è dannoso per la salute

smoking is bad for your health

Prevodi za dannoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

noxious

dannoso

detrimental

nocivo, dannoso (to a, per)

to be detrimental to, to have a detrimental effect on person, environment, wildlife

nuocere a, essere dannoso per

tortious

illecito, dannoso, pregiudizievole

malignly

in modo dannoso, cattivo

maleficent

dannoso (to a)

harmful behaviour, gossip, allegation

dannoso, deleterio (to per)

damaging effect, consequences

dannoso, deleterio

tortiously

in modo illecito, dannoso, pregiudizievole

injurious to health, economy

dannoso a or per, nocivo a

dannoso v slovarju PONS

Prevodi za dannoso v slovarju italijanščina»angleščina

dannoso (-a) [dan·ˈno:·so] PRID.

essere dannoso (per [o a] qu/qc)

harmful

Prevodi za dannoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inimical

dannoso, -a

unhealthy

dannoso, -a

dannoso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere dannoso (per [o a] qu/qc)

harmful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non è chiaro se l'uso durante la gravidanza sia dannoso per il bambino e non è raccomandato durante un taglio cesareo.

it.wikipedia.org

Con dosi elevate o prolungate il farmaco può invece determinare depressione cardiovascolare o respiratoria grave ed effetti dannosi su altri sistemi ed apparati.

it.wikipedia.org

La cimice verde è molto dannosa per diverse specie di piante erbacee e alberi.

it.wikipedia.org

Completa la fattispecie la circostanza per cui la condotta dell'incapace deve consistere in un atto dannoso per sé o per altri.

it.wikipedia.org

La tolleranza è la capacità di sopportare, senza esserne danneggiati, qualcosa che di per sé potrebbe essere spiacevole o dannosa.

it.wikipedia.org

Tali piante sono dette piante alimurgiche se appunto commestibili, e perciò prive di sostanze velenose o comunque dannose per l'organismo.

it.wikipedia.org

L'uso prolungato del dispositivo potrebbe causare gravi danni al cervello ma occasionalmente usi singoli non erano dannosi.

it.wikipedia.org

Un silenzio dannoso, da colmare attraverso una forma di espressione.

it.wikipedia.org

La continua compressione è certamente dannosa e a lungo andare potrebbe verificarsi la formazione di aderenze che potrebbero compromettere un eventuale intervento.

it.wikipedia.org

Anzi, avendole tutte, gli sono dannose, ma parendo di averle, tornano invece utili.

it.wikipedia.org