debitori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za debitori v slovarju italijanščina»angleščina

I.debitore [debiˈtore] PRID. (che ha debiti)

debitore nazione, paese

debtor

essere debitore di qc a qn

to owe sth to sb also fig.

ti sarò per sempre debitore

I'm forever in your debt

II.debitore (debitrice) [debiˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol) (chi ha debiti)

debitore (debitrice)

debtor

debitore in solido

codebtor

debitore ipotecario

mortgager, mortgagor

debitore pignoratizio

pawner, pledger, pledgor

Individual translation pairs

solvibile debitore, cliente

solvent

solvibile debitore, cliente

reliable

debitore pignoratizio

pledger, pledgor

solvente debitore, cliente

solvent

solvente debitore, cliente

reliable

Prevodi za debitori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debtor

debitore m. spol / debitrice ž. spol

debtor before samost. country, nation

debitore

catch pole (in medieval England)

= agente alle dipendenze dello sceriffo che aveva il compito di arrestare i debitori insolventi

pledgor

debitore m. spol pignoratizio

pawner

debitore m. spol pignoratizio

mortgagor

debitore m. spol ipotecario

codebtor

debitore m. spol in solido

debitori v slovarju PONS

Prevodi za debitori v slovarju italijanščina»angleščina

debitore (-trice) [de·bi·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. debitore FINAN.:

debitore (-trice)

debtor

2. debitore fig.:

ti sono debitore

I'm in your debt

Prevodi za debitori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debtor

debitore(-trice) m. spol (ž. spol)

debtor country

paese m. spol debitore

debitori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ti sono debitore

I'm in your debt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I debitori gentili potrebbero essere stati veloci a cedere alle accuse di usura contro i mutuatari ebraici i quali addebitavano anche interessi o commissioni nominali.

it.wikipedia.org

Questo editto denuncia e punisce una varietà di abusi che include accertamenti inaccurati delle tasse, persecuzioni pretestuose e l'imprigionamento dei debitori da parte di creditori privati.

it.wikipedia.org

Un creditore potrebbe costringere i debitori a lavorare per lui, ma non a venderli.

it.wikipedia.org

Il primo album del 1992 conteneva pezzi fortemente debitori allo stile honky tonk progressivo del country-folk tradizionale.

it.wikipedia.org

I debitori subprime hanno tipicamente un basso punteggio di credito e storie creditizie fatte di inadempienze, pignoramenti, fallimenti e ritardi.

it.wikipedia.org

Questo significa che, qualora un debitore in solido con altri novi l'obbligazione in essere con la parte creditrice, la novazione solleva gli altri debitori solidali, qualora non espressamente specificato altrimenti.

it.wikipedia.org

Ciò significa che la banca avrà scarso ricorso contro debitori insolventi.

it.wikipedia.org

Da essa restavano esclusi ambasciatori, debitori morosi e sbandati.

it.wikipedia.org

All'ultimo livello sociale rimasero gli schiavi, i khaa, che comprendevano gli esponenti delle minoranze etniche, i prigionieri di guerra ed i debitori insolventi.

it.wikipedia.org

Spesso, inoltre, i criminali, gli evasori fiscali e i debitori insolventi erano soliti rifugiarsi nella condizione monastica per fuggire alla giustizia.

it.wikipedia.org