decantato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za decantato v slovarju italijanščina»angleščina

decantare¹ [dekanˈtare] GLAG. preh. glag.

decantare qualità, virtù, meriti:

decantare

to extol

I.decantare² [dekanˈtare] GLAG. preh. glag.

decantare liquido

to purify

decantare vino

to decant

II.decantare² [dekanˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. decantare (sedimentare):

decantare liquido:

to settle

2. decantare fig.:

lasciar decantare la situazione

to let the dust to settle

Prevodi za decantato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

much vaunted

tanto decantato

decant

decantare, travasare

vaunt

decantare

extol deeds, merits

decantare

to extol the virtues of

decantare le virtù di

to be loud in one's praise of sth

decantare qc

to praise sth to the skies

decantare le virtù di qc

to give a puff to play, show

pompare or gonfiare or decantare

puff book, film, play

pompare, gonfiare, decantare

to be loud in one's praise of sth

decantare qc

let the wine settle

lascia decantare il vino

decantato v slovarju PONS

Prevodi za decantato v slovarju italijanščina»angleščina

decantare¹ [de·kan·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (lodare)

decantare

to sing the praises of

I.decantare² [de·kan·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. decantare KEM.:

decantare

to leave to settle

2. decantare (vino):

decantare

to decant

II.decantare² [de·kan·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. decantare KEM.:

decantare

to settle

2. decantare (vino):

decantare

to decant

Prevodi za decantato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decant

decantare

extol

decantare

to extol (upon) the virtues of yoga

decantare le virtù dello yoga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'amido, chiamato anche polvilho, viene separato dal liquido, lavato e decantato ripetutamente.

it.wikipedia.org

Con l'acqua il rimedio può essere lavato, lavato con acqua corrente, umidificato, inzuppato, raffinato e decantato e macerato.

it.wikipedia.org

Il potere curativo delle acque era assai decantato soprattutto per le malattia degli organi digestivi.

it.wikipedia.org

Ha origini antichissime, esso è amato e decantato nei secoli dalla tipica anima mediterranea e vulcanica come il terreno da cui proviene.

it.wikipedia.org

Una volta chiarificato, il mosto viene decantato e messo a fermentare.

it.wikipedia.org