decollare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za decollare v slovarju italijanščina»angleščina

decollare¹ [dekolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. decollare (alzarsi in volo):

decollare aereo:

to take off

decollare razzo:

to blast off

decollare elicottero:

to lift off

2. decollare fig.:

decollare industria:

to get going

decollare idea:

to get off the ground

decollare prodotto:

to take off

decollare² [dekolˈlare] GLAG. preh. glag. (decapitare)

decollare

to decollate

Individual translation pairs

in modo morbido decollare, atterrare

softly, gently

Prevodi za decollare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decollate

decollare

lift off rocket, helicopter:

decollare

blast off

partire, decollare

take off plane:

decollare

take off product:

decollare

to take to the skies plane:

decollare

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

to get up or pick up steam campaign:

decollare

decollare v slovarju PONS

Prevodi za decollare v slovarju italijanščina»angleščina

decollare [de·kol·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

decollare

to take off

Prevodi za decollare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lift off

decollare

scramble

decollare velocemente

scramble

far decollare

take off

decollare

take off

decollare

to be grounded

non poter decollare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rimontato, l'aereo decollò per la prima volta il 25 dello stesso mese.

it.wikipedia.org

Anche il rifiuto di perseguire una strategia che prevedesse l'acquisto di giocatori stranieri contribuisce a non far decollare la squadra.

it.wikipedia.org

Tuttavia il finanziamento ottenuto nel 2011 non venne erogato e il progetto non decolla, chiudendo dopo il breve ciclo di conferenze.

it.wikipedia.org

Nel complesso il sistema economico, benché in buona crescita, stenta a decollare e si presenta come fragile e precario.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo tentò di decollare, ma l'aereo si incidentò.

it.wikipedia.org

La loro storia decolla secondo la banale logica dell'alchimia tra opposti e dell'opposizione dei genitori di lei.

it.wikipedia.org

Nate è in città per concludere un affare che potrebbe far decollare la sua attività di noleggio limousine.

it.wikipedia.org

Il volo decollò alle 08:01 del mattino.

it.wikipedia.org

L'aereo può decollare ed atterrare in soli 500 metri senza ausili particolari come gli inversori di spinta o il parafreno.

it.wikipedia.org

Si può anche decollare da una portaerei pienamente funzionante e utilizzare numerose missioni, cioè voli guidati con obiettivo specifico.

it.wikipedia.org