decomposto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za decomposto v slovarju italijanščina»angleščina

I.decomporre [dekomˈporre] GLAG. preh. glag.

1. decomporre (scomporre):

decomporre KEM., FIZ.

to decompose in: into

decomporre acqua, gas

to break down

2. decomporre (putrefare) aria:

decomporre materia organica

to decompose

II.decomporsi GLAG. povr. glag.

1. decomporsi:

decomporsi KEM., FIZ.

to decompose

2. decomporsi (putrefarsi):

decomporsi materia organica:

to decompose

decomporsi materia organica:

to decay

decomporsi materia organica:

to rot

Prevodi za decomposto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decompose leaves, wood

decomporre, far marcire

decompose corpse

decomporre, far putrefare

disperse particle

decomporre

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

break down compound, gas

decomporre, scomporre (into in)

decomposto v slovarju PONS

Prevodi za decomposto v slovarju italijanščina»angleščina

I.decomposto (-a) [de·kom·ˈpɔs·to] GLAG.

decomposto del. Pf. di decomporre

II.decomposto (-a) [de·kom·ˈpɔs·to] PRID. (corpo)

decomposto (-a)

decomposed

glej tudi decomporre

I.decomporre [de·kom·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. decomporre MAT.:

decomporre

to break down

2. decomporre KEM.:

decomporre

to decompose

II.decomporre [de·kom·ˈpor·re] GLAG. povr. glag.

decomporre decomporsi KEM.:

decomporsi

to decompose

I.decomporre [de·kom·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. decomporre MAT.:

decomporre

to break down

2. decomporre KEM.:

decomporre

to decompose

II.decomporre [de·kom·ˈpor·re] GLAG. povr. glag.

decomporre decomporsi KEM.:

decomporsi

to decompose

Prevodi za decomposto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decompose

decomporre

break down

decomporre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corpo di una giovane donna viene ritrovato, orribilmente sfigurato in volto e parzialmente decomposto, dentro un carrello della spesa, sotto un passaggio dell'autostrada.

it.wikipedia.org

Esse contengono un liquido che all'analisi è risultato essere vino, ma completamente decomposto.

it.wikipedia.org

Un grande vantaggio per questo approccio supramolecolare è che le nanofibre degraderanno indietro le singole molecole del peptide che può così essere decomposto dal corpo.

it.wikipedia.org

Fragile, è effervescente negli acidi e decomposto dall'acido cloridrico.

it.wikipedia.org

Il materiale organico viene decomposto fino ai suoi costituenti minerali.

it.wikipedia.org

Nel frattempo vengono rinvenuti due corpi in un parco, uno di essi morto da poco tempo ed un altro rinvenuto decomposto in una buca.

it.wikipedia.org

Nel complesso, la figura ricorda una mummia o un cadavere mezzo decomposto.

it.wikipedia.org

Casualmente scoprono un corpo decomposto e subito segnalano il fatto, lasciando incontaminata la scena del crimine.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, una volta che il corpo si era decomposto le ossa rimaste venivano sepolte.

it.wikipedia.org

Il ribaltamento di un camion della nettezza urbana consente di ritrovare il cadavere decomposto di un adolescente che era scomparso qualche tempo prima.

it.wikipedia.org