defunta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za defunta v slovarju italijanščina»angleščina

I.defunto [deˈfunto] GLAG. del. Pf.

defunto → defungere

II.defunto [deˈfunto] PRID.

1. defunto persona:

defunto

deceased

defunto

defunct

il mio defunto marito

my late husband

2. defunto šalj. auto:

defunto

knackered

III.defunto (defunta) [deˈfunto] SAM. m. spol (ž. spol)

defunto (defunta)

deceased

defunto (defunta)

departed evfem.

i defunti

the deceased

i defunti

the departed evfem. REL.

i defunti

the dead

glej tudi defungere

defungere [deˈfundʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere lit.

defungere

to die

Individual translation pairs

suffragare defunto

to pray for

Prevodi za defunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

decedent

defunto m. spol / defunta ž. spol

departed evfem.

defunto

the departed evfem. (dead person)

il defunto

obelisk

croce ž. spol (per indicare una parola obsoleta o una persona defunta)

deceased

defunto

the deceased (dead person)

il defunto

defunct person

defunto

the bereaved + verbo mn.

i familiari del defunto

dagger

croce ž. spol (per indicare una parola obsoleta o una persona defunta)

survivorship

= diritto del comproprietario sopravvissuto alla quota del defunto

defunta v slovarju PONS

Prevodi za defunta v slovarju italijanščina»angleščina

I.defunto (-a) [de·ˈfun·to] ur. jez. PRID. (morto)

defunto (-a)

deceased

II.defunto (-a) [de·ˈfun·to] ur. jez. SAM. m. spol (ž. spol)

defunto (-a)

deceased

Prevodi za defunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deceased

defunto(-a) m. spol (ž. spol)

deceased

defunto, -a

the bereaved

la famiglia del defunto

departed

defunto, -a

defunct

defunto, -a

late

defunto, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha ereditato la capacità di esorcizzare dalla madre defunta.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da figure inserite in una struttura architettonica sui lati lunghi e con il ritratto della defunta giacente sul coperchio.

it.wikipedia.org

Allora sente la voce della moglie defunta, che li sussurra che egli aveva fatto del suo meglio.

it.wikipedia.org

Ely, sconvolto, resta impietrito davanti a quella che crede essere l'apparizione della defunta moglie.

it.wikipedia.org

Poco oltre (4) la defunta seduta con alcune ancelle, una delle quali le acconcia i capelli e alcuni portatori di offerte.

it.wikipedia.org

La piccola aveva addestrato un cardellino a cui i due coniugi rivolgono tutte le loro attenzioni, essendo l'unico ricordo rimasto della defunta.

it.wikipedia.org

Passionale in un primo momento, la liaison si raffreddò in pochi mesi e, entro la primavera del 1773, si disse fosse "defunta".

it.wikipedia.org

L'abbigliamento della defunta non si addice al luogo del ritrovamento e le prime indagini rivelano che si tratta di un'assistente sociale molto scrupolosa.

it.wikipedia.org

La donna che dovrà essere fatta santa è la madre defunta dei cinque fratelli, debole e stupida, definita "l'unica vera religiosa" della famiglia.

it.wikipedia.org

Egli era particolarmente fermo nella sua opposizione alla legge sul matrimonio della sorella della moglie defunta.

it.wikipedia.org