deroga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deroga v slovarju italijanščina»angleščina

deroga <mn. deroghe> [ˈdɛroɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. deroga:

deroga

departure a: from

deroga PRAVO

derogation

in deroga ai nostri accordi

waivering previous agreement

in deroga all'articolo 1

contrary to article 1

2. deroga (eccezione):

deroga

dispensation

ottenere per deroga

to get by dispensation

potranno essere concordate or concesse -ghe

dispensations may be granted

derogare [deroˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

derogare a legge, regola, diritto, obbligo

to infringe

derogare a principi, politica

to depart from

derogare a tradizione, uso

to break with

derogare a etichetta

to breach

Prevodi za deroga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

derogation

deroga ž. spol

waiver

deroga ž. spol

to derogate from

derogare a

waive regulation, rule

derogare a

deroga v slovarju PONS

Prevodi za deroga v slovarju italijanščina»angleščina

deroga <-ghe> [ˈdɛ:·ro·ga] SAM. ž. spol

in deroga a

contrary to

Prevodi za deroga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waiver

deroga ž. spol

deroga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in deroga a

contrary to

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste vetture devono comunque rispettare tutte le norme di sicurezza descritte all'interno del regolamento, ma possono correre in deroga al regolamento tecnico.

it.wikipedia.org

I produttori possono inoltre richiedere deroghe per consentire l'omologazione di automobili o parti che sarebbero normalmente vietate dalle regole.

it.wikipedia.org

La prima condizione può subire una deroga eccezionale soltanto nel caso del delitto impossibile e dell'accordo o istigazione senza commissione (semi-reati).

it.wikipedia.org

È stata invece mantenuta la deroga concessa ai motori della Mercedes di iniettare più benzina in fase di rilascio.

it.wikipedia.org

Due mesi dopo ottenne una deroga e si arruolò come ufficiale medico dell’esercito.

it.wikipedia.org

Spesso però tali limiti vengono richiesti solo per la costruzione di nuovi impianti, mentre agli impianti già esistenti vengono concesse lunghe deroghe.

it.wikipedia.org

In deroga al diritto comune il portatore non può rifiutare il pagamento parziale, per tutelare gli obbligati di regresso.

it.wikipedia.org

Si può andare in deroga e quindi usarla anche in caso di trauma quando le condizioni operative impediscono l'utilizzo della tavola spinale.

it.wikipedia.org

Unica deroga è l'uso dei "ritti", le stilate disposte con asse inclinato di 15°30' che irradiano dall'arco nelle due direzioni bilanciandone il profilo.

it.wikipedia.org

Recentemente si è vista una deroga a tale principio anche nelle disposizioni processuali del d.lgs.

it.wikipedia.org