derubata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za derubata v slovarju italijanščina»angleščina

derubare [deruˈbare] GLAG. preh. glag.

derubare persona:

derubare

to rob

essere derubato di qc

to be robbed of sth

I.derubato [deruˈbato] GLAG. del. Pf.

derubato → derubare

II.derubato (derubata) [deruˈbato] SAM. m. spol (ž. spol)

derubato (derubata)

victim of a robbery

glej tudi derubare

derubare [deruˈbare] GLAG. preh. glag.

derubare persona:

derubare

to rob

essere derubato di qc

to be robbed of sth

Individual translation pairs

attento a non farti derubare!

mind you don't get robbed!

Prevodi za derubata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rob thief: person

derubare, rapinare

to be robbed of sth

essere derubato di qc

fleece (swindle)

derubare, spogliare

I have been turned over

mi hanno derubato

I got home only to find or discover (that) I'd been burgled

tornai a casa per trovare or scoprire che mi avevano derubato

derubata v slovarju PONS

Prevodi za derubata v slovarju italijanščina»angleščina

derubato (-a) [de·ru·ˈba:·to] PRID.

derubato (-a)

robbed

derubato di ogni dignità

robbed of all dignity

derubare [de·ru·ˈba:·re] GLAG. preh. glag.

derubare

to rob

derubare qu di qc

to steal sth from sb

Prevodi za derubata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rob person

derubare

to rob sb of sth

derubare qn di qc

to do sb out of sth

derubare qn di qc

derubata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

derubare qu di qc

to steal sth from sb

derubato di ogni dignità

robbed of all dignity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Qui venne più volte picchiata e derubata per sfregio dai soldati spagnoli suoi clienti.

it.wikipedia.org

Qui invece venne derubata, ma attribuirà questo cattivo comportamento all'influenza corruttrice dei missionari cristiani.

it.wikipedia.org

Nel parco, una donna viene derubata da un borseggiatore.

it.wikipedia.org

Un uomo che pensa di riconoscere in un tizio la persona un tempo derubata e lasciata quasi senza vita.

it.wikipedia.org

Un giorno, tornata a casa dal lavoro, trova parte della casa sottosopra e si rende conto di essere stata derubata.

it.wikipedia.org

È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata.

it.wikipedia.org

Una famiglia sta per cenare quando viene derubata e malmenata da dei criminali in maschera.

it.wikipedia.org

Giulia racconta di essere stata derubata da due uomini col volto coperto e di aver battuto la testa.

it.wikipedia.org

All'uscita di un ristorante in cui avevano appena festeggiato il loro anniversario di nozze, una coppia di coniugi viene assassinata e derubata dell'auto.

it.wikipedia.org